Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت مستجد في جامعة نيويورك، اكتشفت أنه بالإمكان أخذ قطع صغيرة من المركبات الكيميائية المشتقة من النباتات وإعادة تجميعها على الجرح.
Bulgarian[bg]
В I-ви курс на Нюйоркския университет открих, че може да вземем частици от полимери с растителен произход и да ги сглобим пак върху раната.
Bangla[bn]
আমি যখন নবীন ছিলাম এনওয়াইএউ তে আমি আবিষ্কার করলাম যে আপনি আসলে ছোট ছোট পলিমার টুকরা যা উদ্ভিদ হতে প্রাপ্ত নিয়ে এবং সেগুলো ক্ষত এর সামনে একত্রিত করতে পারেন।
Czech[cs]
Když jsem začal studovat na New Yorské univerzitě, objevil jsem, že je možno vzít kousky polymeru derivovaného z rostlin a zasadit je do rány.
Greek[el]
Όταν ήμουν πρωτοετής στο Πανεπιστήμιο της Ν.Υόρκης, ανακάλυψα ότι όταν τοποθετήσεις μικρά κομμάτια από πολυμερή φυτικής προέλευσης, αυτά αναδιατάσσονται και προσαρμόζονται στο τραύμα.
English[en]
So when I was a freshman at NYU, what I discovered was you could actually take small pieces of plant-derived polymers and reassemble them onto the wound.
Spanish[es]
En mi primer año en la Universidad de Nueva York, descubrí que, con la ayuda de pequeños polímeros de origen vegetal se puede recubrir la herida.
Estonian[et]
et need tooted koega ei ühildu. New Yorgi ülikoolis esimesel kursusel avastasin, et haavadele on võimalik asetada taimse päritoluga polümeere ning nende abil haavale paik peale kasvatada.
Persian[fa]
وقتی من دانشجوی سال اولی دانشگاه نیویورک بودم، چیزی که دریافتم این بود که در واقع می توانید تکه های کوچکی از پلیمرهای گیاهی را بردارید و آن را روی زخم بگذارید.
French[fr]
En première année à l'Université de New York, j'ai découvert qu'on pouvait prendre de petits fragments de polymères végétaux. et les rassembler sur la plaie.
Hebrew[he]
אז כשהייתי בתואר ראשון באוניברסיטת ניו יורק, מה שגיליתי היה שאתם יכולים למעשה לקחת חלקים קטנים של פולימרים שהוצאו מצמחים ולהרכיב אותם מחדש על הפצע.
Croatian[hr]
Kada sam bio brucoš na NYU, otkrio sam da možete uzeti male dijelove biljnog polimera i da ugraditi ih u ranu.
Hungarian[hu]
Elsőévesként a New York-i Egyetemen felfedeztem, hogy tulajdonképpen vehetünk egy darabka, növényből származó polimert és beletehetjük a sebbe.
Indonesian[id]
Saat saya mahasiswa baru di NYU, yang saya temukan sebenarnya kita bisa mengambil bagian kecil dari polimer tumbuhan dan menyusunnya kembali di atas luka.
Italian[it]
Quando ero una matricola alla NYU, ho scoperto che si possono prendere piccoli pezzi di polimeri derivati dalle piante e riassemblarli con la ferita.
Kazakh[kk]
Нью-Йорк университетінің алғашқы курсында полимердің шағын бөлігін өсімдіктерден алуға оны жараға таңуға болатындығын таптым.
Korean[ko]
제가 뉴욕대학교에 입학한 첫 해에, 제가 발견한 것은 식물에서 고분자 조각들을 얻을 수 있으며 그것으로 상처 부위를 복구할 수 있다는 것이었습니다.
Dutch[nl]
Als eerstejaarsstudent aan NYU ontdekte ik de mogelijkheid om kleine stukjes van planten afkomstige polymeren in een wond opnieuw samen te voegen.
Polish[pl]
Gdy byłem świeżakiem na NYU odkryłem, że można wziąć mały kawałek polimeru roślinnego i zasklepić nim ranę.
Portuguese[pt]
Quando eu era caloiro na Universidade de NI, descobri que era possível pegar em pequenas peças de polímeros de derivados vegetais e remontá-los na ferida.
Romanian[ro]
Când eram în primul an la NYU, am descoperit că poți lua bucățele de polimeri derivați din plante și să le reasamblezi pe rană.
Russian[ru]
На первом курсе Нью-Йоркского университета я обнаружил, что можно взять небольшие кусочки полимеров, полученных из растений, и расположить их в ране.
Slovak[sk]
Keď som bol prvák na Newyorskej univerzite, zistil som, že by sme mohli zobrať kúsky polymérov izolovaných z rastlín a priložiť ich na ranu.
Serbian[sr]
Kada sam bio brucoš na NYU, otkrio sam da možete uzeti male delove biljnog polimera i da ga ugradite u ranu.
Swedish[sv]
När jag gick första året på NYU upptäckte jag att man kunde ta små bitar av polymerer framställda ur växter och sätta ihop dem på såret.
Thai[th]
ดังนั้นเมื่อผมยังเป็นปีหนึ่งที่ NYU สิ่งที่ผมได้ค้นพบคือคุณสามารถที่จะนํา ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของโพลีเมอร์จากพืช มาผสานมันเข้าไปในบาดแผล
Turkish[tr]
keşfettiğim şey aslında bitki türevli polimerlerin küçük parçaları ve yaranın içine monte etmek.
Ukrainian[uk]
От коли я був першокурсником Нью Йоркського Університету, я виявив, що можна взяти невеличкі шматочки полімерів рослинного походження і застосувати їх на рані.
Urdu[ur]
لہذا جب میں NYU میں پہلے میں سال تھا، جو میں نے دریافت کیا تھا آپ اصل میں لے سکتے ہیں پلانٹ پولیمر کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے زخموں کو بھرنے کے لیے۔
Vietnamese[vi]
Khi học năm nhất ĐH New York, tôi phát hiện ra là bạn có thể lấy một mảnh polyme từ thực vật và bôi chúng lên vết thương.
Chinese[zh]
所以当我还是纽约大学的一年级新生时, 我发现你实际上可以取 小片的植物中提取的聚合物 然后在伤口上面使它们重新聚合。