Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hierdie situasie ooit verander?
Arabic[ar]
فهل سيتغيَّر هذا الوضع؟
Bemba[bem]
Bushe iyi mibele ikatala ayaluka?
Bulgarian[bg]
Дали това положение ще се промени някога?
Bislama[bi]
Bambae laef blong olgeta ya i jenis samtaem? ?
Bangla[bn]
এই পরিস্থিতি কি কখনও পরিবর্তিত হবে?
Cebuano[ceb]
Mausab pa kaha kining maong kahimtang?
Czech[cs]
Změní se to někdy?
Danish[da]
Vil denne situation nogen sinde ændre sig?
German[de]
Wird sich dieser Umstand jemals ändern?
Ewe[ee]
Ðe nɔnɔme sia ava trɔ gbaɖegbea?
Greek[el]
Θα αλλάξει ποτέ αυτή η κατάσταση;
English[en]
Will this situation ever change?
Spanish[es]
¿Cambiará algún día la situación?
Estonian[et]
Kas selline olukord üldse kunagi muutub?
Finnish[fi]
Tuleeko tilanne joskus muuttumaan?
French[fr]
La situation changera- t- elle dans l’avenir ?
Hebrew[he]
האם ישתנה המצב אי פעם?
Hindi[hi]
क्या यह स्थिति कभी बदलेगी?
Croatian[hr]
Hoće li se ta situacija ikada promijeniti?
Hungarian[hu]
Megváltozik ez a helyzet valaha?
Indonesian[id]
Apakah situasi ini akan pernah berubah?
Iloko[ilo]
Mabaliwanto pay kadi daytoy a kasasaad?
Italian[it]
Cambierà mai questa situazione?
Japanese[ja]
このような状況は果たして変わるのでしょうか。
Korean[ko]
과연 이러한 상황이 바뀔 것입니까?
Lingala[ln]
Ezaleli yango ekobongwana mokolo mosusu?
Lithuanian[lt]
Ar ši padėtis kada nors pasikeis?
Latvian[lv]
Vai situācija kādreiz mainīsies?
Malagasy[mg]
Hiova ve izany tarehin-javatra izany indray andro any?
Macedonian[mk]
Дали некогаш ќе се промени ваквата ситуација?
Malayalam[ml]
ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് എന്നെങ്കിലും മാറ്റം വരുമോ?
Marathi[mr]
ही परिस्थिती कधी बदलेल का?
Burmese[my]
ဤအခြေအနေသည် ပြောင်းလဲပါဦးမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil denne situasjonen noen gang bli forandret?
Dutch[nl]
Zal er ooit verandering komen in deze situatie?
Northern Sotho[nso]
Na boemo bjo bo tla ka bja fetoga?
Nyanja[ny]
Kodi vuto limeneli lidzasintha?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਹਾਲਤ ਕਦੀ ਬਦਲੇਗੀ?
Papiamento[pap]
E situacion aki lo cambia un dia?
Polish[pl]
Czy ten stan rzeczy kiedykolwiek się zmieni?
Portuguese[pt]
Será que essa situação algum dia vai mudar?
Romanian[ro]
Se va schimba vreodată această situaţie?
Russian[ru]
Изменится ли когда-нибудь такое положение?
Slovak[sk]
Zmení sa táto situácia niekedy?
Slovenian[sl]
Ali se bo to kdaj spremenilo?
Samoan[sm]
Po o le a suia ea lenei tulaga?
Shona[sn]
Aya mamiriro ezvinhu achazombochinja here?
Albanian[sq]
A do të ndryshojë ndonjëherë kjo gjendje?
Serbian[sr]
Da li će se ovo stanje ikada promeniti?
Southern Sotho[st]
Na boemo boo bo tla ke bo fetohe?
Swedish[sv]
Kommer deras situation någonsin att förändras?
Swahili[sw]
Je, hali hii itabadilika wakati wowote?
Tamil[ta]
இந்நிலைமை என்றாவது மாறுமா?
Telugu[te]
ఈ పరిస్థితి ఎప్పుడైనా మారుతుందా?
Thai[th]
สถานการณ์ นี้ จะ มี วัน เปลี่ยน แปลง ไหม?
Tagalog[tl]
Magbabago pa kaya ang kalagayang ito?
Tswana[tn]
A dilo di tla tsamaya di fetoga?
Tok Pisin[tpi]
Senis bai kamap long i stap bilong ol o nogat?
Turkish[tr]
Bir gün bu durum değişecek mi?
Tsonga[ts]
Xana xiyimo lexi xi ta kala xi cinca?
Twi[tw]
So saa tebea yi bɛsesa da bi?
Tahitian[ty]
E taui anei teie huru tupuraa ia tae i te hoê mahana?
Ukrainian[uk]
Чи це колись зміниться?
Xhosa[xh]
Ngaba le meko iya kuze itshintshe?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ipò yìí yóò yí padà láé bí?
Zulu[zu]
Ingabe lesi simo siyoke sishintshe?