Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ تصميم ، العقيق المُطعَّم بالسبائك الفضية ، و الخشب الأفريقي يدل على أنه صولجان أوروبي من القرن الـ18
Bulgarian[bg]
Дизайнът на гравирания с калай и абанос гранит произлиза от Европа през ХVІІІ-ти век.
Czech[cs]
Ebenová hůl se vsazenými granáty pochází z Evropy z 18 století.
German[de]
Die Verzierung aus Zinn und Ebenholz mit Granatsteinen stammt eindeutig aus dem Europa des 1 8. Jahrhunderts.
Greek[el]
Το σχέδιο με το πλουμιστό, βαθύ κόκκινο χρώμα με κασσίτερο και έβενο, χρονολογείται περίπου τον 18ο αιώνα στην Ευρώπη.
English[en]
The design of inlaid garnets with pewter and ebony is distinctly 18th-century European.
Spanish[es]
El diseño de los granates incrustados con estaño y ébano es del siglo XVlll europeo.
Estonian[et]
kalliskivi disain koos metalli ja eebonipuuga on iseloomulik 18nda sajandi Euroopale.
French[fr]
Les grenats incrustés, l'étain et l'ébène, ça date manifestement du XVllle.
Hungarian[hu]
Ez a 18. századi ónötvözetből és ébenfából készült intarziás díszítőelemek.
Italian[it]
Il disegno con granati incastonati con peltro ed ebano è chiaramente europeo del diciottesimo secolo.
Dutch[nl]
Het lood en ebbenhout zijn typerend voor 18e-eeuws Europees werk.
Polish[pl]
Wzór wyłożenia granatami razem z hebanem świadczy o pochodzeniu z osiemnastowiecznej Europy.
Portuguese[pt]
A peça tem granadas, com estanho e ébano... e é da Europa, do século XVIII.
Romanian[ro]
Designul decoratiunilor interioare cu cositor si abanos este specific Europei sec 18.
Slovenian[sl]
Dizajn vdelanih kamnov s kositrom in ebenovino, brez dvoma izvira iz Evrope 18. stoletja.
Serbian[sr]
Dizajn ovog kamena sa primesama kalaja i abanosa prepoznatljiv je u 18-o vekovnoj Evropi.
Turkish[tr]
Kakma lal taşlarının, kalay ve abanozla tasarımı bunun açıkça 18. yüzyıl Avrupa'sına ait olduğunu gösterir.