Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излизала е с момче в колежа което се оказало гей и е разбило сърцето й.
Czech[cs]
Chodila na vysoké s klukem, který se přiznal k homosexualitě a zlomil jí srdce.
Greek[el]
Η σύζυγος έβγαινε με κάποιον στο κολλέγιο ο οποίος όμως ήταν γκέι και την πλήγωσε.
English[en]
She dated a boy in college who came out of the closet and broke her heart.
Spanish[es]
Ella salía con un chico en la universidad que salió del armario y le rompió el corazón.
French[fr]
Elle sortait avec un garçon au collège qui est sorti du placard et lui a brisé le coeur.
Hebrew[he]
'היא יצאה עם בחור בקולג שיצא מהארון ושבר לה את הלב.
Croatian[hr]
Izlazila je sa momkom na fakultetu koji joj je otkrio što je zapravo i slomio joj srce.
Hungarian[hu]
A nő járt egy fiúval a suliban, aki meleg lett, és összetörte a szívét.
Polish[pl]
Chodziła z chłopakiem na studiach, który się ujawnił i złamał jej serce.
Portuguese[pt]
Ela namorou um rapaz na universidade que saiu do armário e partiu-lhe o coração.
Romanian[ro]
Şi-a dat întâlnire cu un băiat în timpul facultăţii care, ulterior, i-a distrus inima.
Russian[ru]
Она встречалась с парнем в колледже, который совершил каминг-аут, чем разбил её сердце.
Slovenian[sl]
Na faksu je hodila s fantom, ki se je razkril in ji zlomil srce.
Serbian[sr]
Izlazila je sa momkom na fakultetu koji joj je otkrio šta je zapravo i slomio joj srce.
Swedish[sv]
Hon träffade en kille i college som visade sig vara homosexuell.
Turkish[tr]
O üniversitede eşcinsel olduğunu söyleyen söyleyen bir çocukla flört etti ve kalbi kırıIdı.