Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата се образува от съединяването на множество извори в планините Mariola и Carrascal; десните й притоци са реките Gorga и Penáguila, а левият — река Agres.
Czech[cs]
Prvně jmenovaná řeka pramení na soutoku několika pramenů v pohořích Mariola a Carrascal; z pravé strany se do ní vlévají přítoky Gorga a Penáguila, z levé strany přítok Agres.
German[de]
Der erste entspringt aus dem Zusammenfluss mehrerer Quellen des Mariola- und des Carrascal-Gebirges; rechte Zuflüsse sind Gorga und Penáguila, ein linker Zufluss ist der Fluss Agres.
English[en]
The source of the former is in the confluence of various springs from the mountains of Mariola and Carrascal. Tributaries flow in from the right from the rivers Gorga and Penáguila and from the left from the river Agres.
Spanish[es]
EL primero nace de la confluencia de numerosas fuentes de las sierras de Mariola y la del Carrascal; recibe por la derecha, como afluentes, al río Gorga y al Penáguila, y por la izquierda al río Agres.
Hungarian[hu]
Az elsőt a Sierra de Mariolában és a Sierra de Carrascalban található források vizének összefolyása adja; jobb oldali mellékfolyói a Gorga és a Penáguila, bal oldali mellékfolyója az Agres.
Italian[it]
Il primo nasce dalla confluenza di numerosi sorgenti delle montagne di Mariola e di Carrascal; i suoi affluenti sono, a destra, il Gorga e il Penáguila e, a sinistra, l'Agres.
Maltese[mt]
L-ewwel waħda hija ffurmata mill-għaqda ta' għadd ta' nixxiegħat tal-muntanji ta' Mariola u tal-Carrascal; tilqa' l-ilma min-naħa tal-lemin mix-xmajjar Gorga u Penáguila, u mix-xmara Agres min-naħa tax-xellug.
Polish[pl]
Źródło pierwszej z nich powstaje z napływu licznych strumyków z pasm górskich Mariola i Carrascal; jej prawymi dopływami są Gorga i Penáguila, a lewym dopływem jest rzeka Agres.
Romanian[ro]
Primul se formează la confluența numeroaselor izvoare din munții Mariola și Carrascal; primește ca afluenți pe partea dreaptă râurile Gorga și Penáguila, iar pe partea stângă, râul Agres.
Slovenian[sl]
Prva izvira iz sotočja številnih izvirov iz gorovij Mariola in Carrascal; njena desna pritoka sta reki Gorga in Penáguila, njen levi pritok pa Arges.