Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناء علي المصلحة الذاتية المتبادلة
Bulgarian[bg]
На базата на взаимен интерес.
Bosnian[bs]
Na osnovu uzajamnog interesa.
Czech[cs]
Oba máme zištné zájmy.
Danish[da]
Baseret på gensidig interesse.
German[de]
Beruhend auf einvernehmlichem Eigennutz.
Greek[el]
Βασιζόμενος στο αμοιβαίο συμφέρον.
English[en]
Based on mutual self-interest.
Spanish[es]
Por nuestro propio interés.
Estonian[et]
Rajaneb mõlemapoolsetele huvidele.
Persian[fa]
برپایه ی اینکه هردو از هم خوشمون میاد
Finnish[fi]
Se perustuu meidän kummankin yhteiseen etuun.
French[fr]
Fondée sur nos intérêts communs.
Hebrew[he]
בהתבסס על אינטרס עצמי הדדית.
Croatian[hr]
Na temelju uzajamnog interesa.
Hungarian[hu]
Közös érdek vezérel bennünket.
Italian[it]
Basata su interessi comuni.
Norwegian[nb]
Basert på gjensidig egeninteresse.
Dutch[nl]
Op basis van wederzijds eigenbelang.
Polish[pl]
W oparciu o wzajemną korzyść.
Portuguese[pt]
Com base em interesses comuns.
Romanian[ro]
Pe baza unui interes comun.
Russian[ru]
Основанного на взаимной корысти.
Slovenian[sl]
Za skupni interes gre.
Serbian[sr]
Na osnovu uzajamnog interesa.
Swedish[sv]
Baserat på ömsesidigt intresse.
Turkish[tr]
Ortak çıkarımıza istinaden.
Ukrainian[uk]
Довіра заснована на взаємній вигоді.
Vietnamese[vi]
Dựa trên sự quan tâm lợi ích của nhau.