Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو مخدع والدي الخاص
Bulgarian[bg]
Това е жилищните помещения на баща ми.
Czech[cs]
Tohle jsou soukromé komnaty mého otce.
Danish[da]
Det er min fars private gemakker.
German[de]
Das ist der Wohntrakt meines Vaters.
Greek[el]
Αυτά είναι τα ιδιαίτερα διαμερίσματα του πατέρα μου.
English[en]
This is my father's private quarters.
Spanish[es]
Estos son los aposentos de mi padre.
Finnish[fi]
Nämä ovat isäni yksityiset tilat.
French[fr]
Ce sont les quartiers privés de mon père.
Hebrew[he]
זה רבעים הפרטיים של האבא שלי.
Croatian[hr]
Ovo su osobne odaje mog oca.
Hungarian[hu]
Ez atyám magánlakosztálya.
Italian[it]
Questi sono gli appartamenti privati di mio padre.
Norwegian[nb]
Dette er min fars private rom.
Dutch[nl]
Dit zijn mijn vaders privévertrekken.
Polish[pl]
To komnaty mojego ojca.
Portuguese[pt]
Isto são os aposentos privados do meu pai.
Romanian[ro]
Acestea sunt camerele private ale tatălui meu.
Russian[ru]
Это личные покои моего отца.
Slovenian[sl]
To so zasebni prostori mojega očeta.
Serbian[sr]
Ovo su privatne odaje mog oca.
Swedish[sv]
Det här är fars privata bostad.
Turkish[tr]
Bu babamın özel makamı.
Vietnamese[vi]
Đây là doanh trại mật của cha ta.