Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tonele en klanke van Kenia is onvergeetlik.
Amharic[am]
በኬንያ የሚታየው ማራኪ ነገርም ሆነ የሚሰማው ድምፅ የሚረሳ አይደለም።
Arabic[ar]
ان المشاهد والأصوات في كينيا اجمل من ان تُنسى.
Central Bikol[bcl]
An mga tanawon asin tanog sa Kenya dai malilingawan.
Bemba[bem]
Tamwingalaba ifyo mwamona ne fiunda mwaumfwa mu Kenya.
Bulgarian[bg]
Гледките и звуците на Кения са незабравими.
Bislama[bi]
Man i no save fogetem ol samting we hem i luk mo ol saon we hem i harem long Kenia.
Bangla[bn]
কেনিয়ার প্রাকৃতিক দৃশ্য ও শোরগোল ভোলা যায় না।
Cebuano[ceb]
Ang mga talan-awon ug mga tingog sa Kenya dili malimtan.
Czech[cs]
Dojmy z toho, co v Keni uvidíte a uslyšíte, jsou nezapomenutelné.
Danish[da]
Har man én gang set Kenyas storslåede natur og hørt dens lyde, glemmer man det aldrig.
German[de]
Das Landschaftsbild und die Geräuschkulisse Kenias hinterlassen unauslöschliche Eindrücke.
Ewe[ee]
Màŋlɔ nusiwo nàkpɔ kple gbeɖiɖi siwo nàse le Kenya la be akpɔ o.
Efik[efi]
Owo ikemeke ndifre mme ndise ye uyom Kenya.
Greek[el]
Οι εικόνες και οι ήχοι της Κένυας είναι πράγματα αλησμόνητα.
English[en]
The sights and sounds of Kenya are unforgettable.
Spanish[es]
En efecto, las vistas y los sonidos de Kenia son inolvidables.
Estonian[et]
Jah, Kenya looduspildid ja -hääled ei unune.
Finnish[fi]
Kenian näkymät ja äänet ovat unohtumattomia.
Fijian[fj]
Ena guiguilecavi dredre dina na veika eda raica kei na veika eda rogoca mai Kenya.
French[fr]
Les paysages et les sonorités du Kenya sont vraiment exceptionnels.
Ga[gaa]
Nibii ni anaa yɛ Kenya kɛ gbɛɛmɔi ni anuɔ yɛ jɛmɛ lɛ ji nɔ ni mɔ ko hiɛ nyɛŋ akpa nɔ kɔkɔɔkɔ.
Gujarati[gu]
ખરેખર, કેન્યાનું સૌંદર્ય અને પક્ષીઓનો અવાજ ભૂલાય તેમ નથી.
Gun[guw]
Onú lẹ mimọ po ogbè lẹ sisè po to Kenya yin nuhe yè ma sọgan wọnji e go lẹ.
Hebrew[he]
מי שמבקר בקניה נחשף למראות ולקולות בלתי נשכחים.
Hindi[hi]
केन्या के दिलकश नज़ारे और मीठी आवाज़ें, कोई भुलाना चाहे तो भी भुला नहीं सकता।
Hiligaynon[hil]
Ang mga talan-awon kag ang mga tunog sa Kenya indi gid malipatan.
Hiri Motu[ho]
Kenya ena toana bona rege idauidau be do oi laloaboio diba lasi.
Croatian[hr]
Prizori i zvukovi Kenije naprosto su nezaboravni.
Hungarian[hu]
Az embernek felejthetetlen élményt nyújt az, amit Kenyában lát és hall.
Armenian[hy]
Իրոք որ հնարավոր չէ մոռանալ Քենիայի բնությունն ու նրա կենդանական աշխարհի արձակած ձայները։
Western Armenian[hyw]
Քենիայի տեսարաններն ու ձայները անմոռանալի են։
Indonesian[id]
Apa yang dilihat dan didengar di Kenya tak akan terlupakan.
Igbo[ig]
A naghị echefu ihe ndị a na-ahụ na ụda ndị a na-anụ na Kenya echefu.
Iloko[ilo]
Saan a malipatan dagiti buya ken un-uni idiay Kenya.
Italian[it]
Gli spettacoli e i suoni del Kenya sono indimenticabili.
Japanese[ja]
ケニアで目にする景色や耳にする音は忘れがたいものです。
Georgian[ka]
თავისი სანახაობებითა და ხმებით კენია დაუვიწყარია.
Kannada[kn]
ಕೆನ್ಯದ ರಮಣೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಧ್ವನಿಗಳು ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯವಾದದ್ದಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
케냐는 오래도록 기억에 남을 멋진 광경과 소리들로 가득 차 있습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, soki moto atamboli na Kenya, akoki kobosana te oyo miso na ye ekomona mpe oyo matoi na ye ekoyoka.
Lozi[loz]
Lipono ni milumo ya Kenya ki ze sa koni ku libalwa.
Lithuanian[lt]
Kenijos reginiai ir garsai nepamirštami.
Luba-Lulua[lua]
Bintu bionso bia mu Kenya bidi mêsu adimuena ne matshi adiumvuila kabiena kupua muoyo.
Latvian[lv]
Tik tiešām, Kenijas ainavas un melodijas ir neaizmirstamas.
Malagasy[mg]
Tsy hay hadinoina ireo zavatra hita sy re any Kenya.
Macedonian[mk]
Глетките и звуците во Кенија се незаборавни.
Malayalam[ml]
അതേ, ദൃശ്യപ്പൊലിമയുടെയും ശബ്ദവൈവിധ്യങ്ങളുടെയും ഒരു അവിസ്മരണീയ ദേശമാണ് കെനിയ.
Marathi[mr]
केनियातील हे दृश्य आणि आवाज अविस्मरणीय आहेत.
Maltese[mt]
Ix- xeni u l- ħsejjes tal- Kenja ma jintesew qatt!
Burmese[my]
ကင်ညာနိုင်ငံ၏ ရှုခင်းများနှင့်အသံများသည် မေ့နိုင်ဖွယ်မရှိပေ။
Norwegian[nb]
Det man ser og hører i Kenya, er noe man aldri glemmer.
Nepali[ne]
केन्याको दृश्य अनि कर्णप्रिय ध्वनिलाई बिर्सन सकिन्न।
Dutch[nl]
De beelden en geluiden van Kenia zijn onvergetelijk.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše di bonwago le medumo tša Kenya ke tšeo di sa lebalegego.
Nyanja[ny]
Ndithudi, zinthu zokongola ndiponso nyimbo zokoma za mbalame m’dziko la Kenya n’zosaiŵalika.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਕੀਨੀਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ।
Pangasinan[pag]
Agnalingwanan iray nenengnengen tan tanol diad Kenya.
Papiamento[pap]
E bista i zonidonan di Kenya ta inolvidabel.
Pijin[pis]
Man bae nating forgetim olketa samting wea hem lukim and herem long Kenya.
Polish[pl]
Kenijskie widoki i dźwięki są doprawdy niezapomniane.
Portuguese[pt]
As vistas e os sons do Quênia são inesquecíveis.
Romanian[ro]
Priveliştile şi sunetele din Kenya sunt de neuitat.
Russian[ru]
Вся эта яркая, полная звуков картина надолго остается в памяти!
Kinyarwanda[rw]
Ibyo umuntu abona muri Kenya n’ibyo ahumva ntibyibagirana.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම කෙන්යාවේ නෙතට සොඳුරු දසුන් සහ සවනට මිහිරි නාදයන් කිසිදා මතකයෙන් ගිලිහී නොයයි.
Slovak[sk]
Výjavy a zvuky v Keni sú nezabudnuteľné.
Slovenian[sl]
Prizori in zvoki Kenije so nepozabni.
Samoan[sm]
O vaaiga ma leo e faalogoina i Kenya e lē mafai ona faagaloina.
Shona[sn]
Nzvimbo nezvinhu zvinorira zvomuKenya hazvikanganwiki.
Albanian[sq]
Pamjet dhe tingujt e Kenias janë të paharrueshme.
Serbian[sr]
Prizori i zvuci Kenije su nezaboravni.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma no sa man frigiti den sani di de fu si èn fu yere na ini Kenia.
Southern Sotho[st]
U ke ke ua lebala lintho tse bonoang Kenya le melumo ea teng.
Swedish[sv]
De syn- och ljudintryck man får i Kenya är oförglömliga.
Swahili[sw]
Huwezi kusahau vitu uvionavyo na sauti usikiazo nchini Kenya.
Congo Swahili[swc]
Huwezi kusahau vitu uvionavyo na sauti usikiazo nchini Kenya.
Tamil[ta]
கென்யாவில் கண்ணுக்கு விருந்தளிக்கும் காட்சிகளும் காதுக்கு தேன்வார்க்கும் ஒலிகளும் நெஞ்சைவிட்டு நீங்காதவை.
Telugu[te]
కెన్యాలోని రమణీయ దృశ్యాలు వీనులవిందైన స్వరాలు తీపిగుర్తులే.
Thai[th]
ภาพ ที่ เห็น และ สรรพสําเนียง ที่ ได้ ยิน ใน เคนยา นั้น ยาก จะ ลืม เลือน เสีย ได้.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ኬንያ እትርእዮን እትሰምዖን ነገራት ዘይርሳዕ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Hindi makalilimutan ang mga tanawin at mga tunog ng Kenya.
Tswana[tn]
Dilo tse o ka di bonang le medumo e o ka e utlwang kwa Kenya ke tse di sa lebalesegeng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi mamata‘anga mo e ngaahi ongo ‘o Keniaá ‘oku fakangalongata‘a.
Tok Pisin[tpi]
Yu no inap lusim tingting long ol samting yu lukim na ol krai yu harim long Kenya.
Turkish[tr]
Kenya’nın doğal manzaraları ve sesleri, unutulmaz bir güzelliğe sahiptir.
Tsonga[ts]
Ku saseka ni mimpfumawulo ya le Kenya i swilo leswi nga rivalekiki.
Twi[tw]
Wo werɛ ntumi mfi nneɛma a wubehu ne ɛnne nnyigyei a wobɛte wɔ Kenya no da.
Tahitian[ty]
Eita e moehia te mau mea e itehia e e faaroohia i Kenya.
Ukrainian[uk]
Краєвиди та звуки Кенії — незабутні.
Urdu[ur]
واقعی، کینیا کے دلکش مناظر، اسکے جھرنوں اور خوشالحان پرندوں کی آوازیں ناقابلِفراموش ہیں۔
Venda[ve]
Lunako na mibvumo zwa Kenya a zwi hangwei.
Vietnamese[vi]
Không thể nào quên cảnh trí và âm thanh của Kenya.
Waray (Philippines)[war]
An makikita ngan mababatian ha Kenya diri hingangalimtan.
Wallisian[wls]
ʼE galo gataʼa te ʼu mātaga pea mo te ʼu logoaʼa ʼi Kenia.
Xhosa[xh]
Izinto onokuzibona nezandi ezivakala eKenya azinakulibaleka.
Yoruba[yo]
Mánigbàgbé làwọn ohun téèyàn ń rí, àtàwọn ìró téèyàn ń gbọ́ ní Kẹ́ńyà.
Chinese[zh]
肯尼亚的景象、声音都叫人难以忘怀。
Zulu[zu]
Izinto ozibona eKenya nozizwa khona azilibaleki.