Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акламирана като успех на световната солидарност, кампанията свидетелства за увеличаването на ресурсите и ангажираността на страните, за лидерството и глобалната активност по места.
Czech[cs]
Tato kampaň považovaná za zdařilý příklad celosvětové solidarity je svědectvím o nárůstu místních zdrojů, zvyšujícím se odhodlání, zlepšení vedení a aktivit nejširších vrstev.
Danish[da]
Kampagnen er blevet hyldet som en succeshistorie om global solidaritet og vidner om de forøgede indenlandske ressourcer og engagement, lederskab og global græsrodsaktivisme.
German[de]
Die Kampagne gilt als Erfolgsgeschichte der weltweiten Solidarität und ist ein Beleg für die Erhöhung nationaler Ressourcen und Bemühungen, für Führungsstärke und weltweite Basisbewegungen.
Greek[el]
Αναγνωριζόμενη ως υπόδειγμα παγκόσμιας αλληλεγγύης, η εκστρατεία αποτελεί απόδειξη της αύξησης των εγχώριων πόρων και της δέσμευσης, της υπεροχής και του παγκόσμιου μαζικού ακτιβισμού από τα κάτω.
English[en]
Hailed as a success story of global solidarity, the campaign is a testimony to the increase in domestic resources and commitment, leadership and global grassroots activism.
Spanish[es]
Aclamada como un éxito de la solidaridad mundial, la campaña es un testimonio del incremento de los recursos nacionales y del compromiso, el liderazgo y el activismo de base mundial.
Estonian[et]
Kampaania tõsteti esile kui rahvusvahelise solidaarsuse edulugu, mis annab tunnistust siseriiklike ressursside, pühendumuse ja juhtimise rohujuuretasandi tegevuse kasvust.
Finnish[fi]
Kampanjan on kiitetty olevan maailmanlaajuisen solidaarisuuden menestystarina, ja se on todiste maiden omien resurssien ja sitoutumisen, johtajuuden ja maailmanlaajuisen ruohonjuuritason aktivismin kehittymisestä.
French[fr]
Saluée comme une réussite exemplaire de la solidarité mondiale, la campagne témoigne de l’augmentation des ressources nationales et du renforcement des engagements, de la volonté politique et de l’action citoyenne dans le monde.
Croatian[hr]
Pozdravljena kao priča o uspjehu globalne solidarnosti, kampanja svjedoči o porastu domaćih resursa, vodstva, predanosti i globalnog aktivizma na lokalnoj razini.
Hungarian[hu]
A világméretű szolidaritás sikertörténeteként méltatott kampány arról tanúskodik, hogy gyarapodtak a belföldi források, az elkötelezettség, a vezetői szerepvállalás és az alulról jövő aktív kezdeményezések.
Italian[it]
Salutata come una storia di successo della solidarietà mondiale, la campagna testimonia dell’aumento delle risorse nazionali e dell’impegno, della leadership e dell’attivismo di base a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Kampanija, vadinta pasaulinio solidarumo sėkme, įrodė, kad vidaus išteklių ir įsipareigojimo padidėjimas, vadovavimas ir pasaulinės visuomenės aktyvumas buvo naudingas.
Latvian[lv]
Kampaņa, ko vērtē kā globālās solidaritātes veiksmes stāstu, ir pierādījums iekšzemes resursu un apņēmības palielināšanai, vadībai un globālai sabiedrības aktivitātei.
Maltese[mt]
Infaħħra bħala storja ta’ suċċess ta’ Solidarjetà Globali, il-kampanja hija prova li ż-żieda fir-riżorsi domestiċi u l-impenn, fit-tmexxija u attiviżmu globali ta’ livell bażiku.
Dutch[nl]
De campagne, die wordt gezien als een succesverhaal van de wereldwijde solidariteit, getuigt van de toename van nationale middelen, verbondenheid, leiderschap en wereldwijde initiatieven aan de basis.
Polish[pl]
Kampania ta – wychwalana jako sukces globalnej solidarności – świadczy o zwiększeniu zasobów krajowych, a także o zaangażowaniu, przywództwie i aktywności obywatelskiej na świecie.
Portuguese[pt]
A campanha, considerada uma história de sucesso de solidariedade global, revela o aumento do envolvimento e dos recursos a nível nacional, bem como o reforço da liderança e do ativismo de base a nível global.
Romanian[ro]
Salutată drept o poveste de succes a solidarității la nivel mondial, campania este o mărturie a sporirii resurselor alocate și a consolidării angajamentelor la nivel național, a inițiativei politice și a activismului cetățenesc pe plan mondial.
Slovak[sk]
Privítali úspešný príbeh globálnej solidarity, pričom táto kampaň svedčí o zvýšení domácich zdrojov a záväzkov a o zlepšení vedenia a globálnej aktivity na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Navedena kampanja velja za zgodbo o uspehu globalne solidarnosti in priča o krepitvi domačih virov in predanosti, vodstva in globalnega delovanja državljanov.
Swedish[sv]
Kampanjen, som hyllas som en framgångssaga om global solidaritet, visar att det finns ökade resurser och ett ökat engagemang på nationell nivå och att det skett en förstärkning av ledarskapet och den globala gräsrotsaktivismen.