Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met Ralph voor die karavaan wat hy gebou het
Amharic[am]
ከራልፍ ጋር፣ እሱ የሠራው ተጎታች ቤት ፊት ቆመን
Arabic[ar]
مع رالف امام المقطورة التي بناها
Central Bikol[bcl]
Kaiba si Ralph sa atubangan kan harong na de rueda na ginibo nia
Bemba[bem]
Na Ralph ku ntanshi ya cikuliko apangile
Bulgarian[bg]
С Ралф пред караваната, която беше направил
Bislama[bi]
Wetem Ralph long fored blong kat ya we hem nomo i bildim
Bangla[bn]
রাল্ফ যে ট্রেইলার বানিয়েছিল সেটার সামনে রাল্ফের সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban kang Ralph atubangan sa treyler nga iyang gihimo
Czech[cs]
S Ralphem před obytným přívěsem, který postavil
Danish[da]
Ralph og mig foran den beboelsesvogn han byggede
German[de]
Mit Ralph vor dem Wohnanhänger, den er gebaut hatte
Ewe[ee]
Mía kple Ralph le kekexɔ si wòtu la ŋgɔ
Efik[efi]
Ye Ralph ke iso ufọkisan̄ emi enye ọkọbọpde
Greek[el]
Με τον Ραλφ, μπροστά από το τροχόσπιτο που έφτιαξε
English[en]
With Ralph in front of the trailer he built
Spanish[es]
Con Ralph frente al remolque que construyó
Estonian[et]
Koos Ralfiga tema enda ehitatud vagunelamu ees
Finnish[fi]
Ralphin kanssa hänen rakentamansa asuntovaunun edessä
Fijian[fj]
Keirau kei Ralph ena mata ni valeqiqi e cakava ga o koya
French[fr]
Avec Ralph devant la caravane qu’il avait construite de ses propres mains.
Ga[gaa]
Mikɛ Ralph damɔ shwiili ni awɔɔ mli ni tsɔne gbalaa ni efee lɛ hiɛ
Gujarati[gu]
રેલ્ફ સાથે તેણે બાંધેલા ટ્રેલર સામે
Gun[guw]
Po Ralph po to adọtẹn he nọ yin tẹnsẹna he e gbá lọ nukọn
Hebrew[he]
עם רלף ליד הקרוואן שבנה
Hindi[hi]
रैल्फ अपने ट्रेलर के सामने खड़ा है जिसे उसने खुद ही बनाया था
Hiligaynon[hil]
Upod kay Ralph sa atubangan sang treyler nga iya ginhimo
Hiri Motu[ho]
Ralph ida, ia karaia treila vairanai
Croatian[hr]
S Ralphom ispred prikolice koju je izradio
Hungarian[hu]
Ralph és én az általa készített lakókocsi előtt
Western Armenian[hyw]
Ռալֆի հետ, իր շինած յետսակառքին առջեւ
Indonesian[id]
Bersama Ralph di depan trailer buatannya
Igbo[ig]
Mụ na Ralph n’ihu ụlọ ahụ ụgbọala na-adọkpụ ọ rụrụ
Iloko[ilo]
Dakami ken ni Ralph iti sango ti trailer nga inaramidna
Italian[it]
Con Ralph accanto alla roulotte che aveva costruito
Japanese[ja]
ラルフが作ったトレーラーハウスの前で。 ラルフと私
Georgian[ka]
მე და რალფი მის მიერ გაკეთებული მისაბმელის წინ.
Kannada[kn]
ರಾಲ್ಫ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಟ್ರೇಲರ್ನ ಮುಂದೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರುವುದು
Korean[ko]
남편이 손수 만든 이동 주택 앞에서 남편과 함께
Lingala[ln]
Ngai na Ralph liboso ya wagɔ oyo atongaki
Lithuanian[lt]
Su Ralfu prie jo pastatyto furgono
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Ralph kumpala kua dikadika diakenzaye
Latvian[lv]
Mēs ar Ralfu pie dzīvojamās piekabes, ko viņš bija uztaisījis
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’i Ralph teo anoloan’ilay tranofiara namboariny
Macedonian[mk]
Со Ралф пред приколката што тој ја направи
Malayalam[ml]
റാൽഫിനോടൊപ്പം അദ്ദേഹം നിർമിച്ച ട്രെയിലറിനു മുന്നിൽ
Marathi[mr]
राल्फनं तयार केलेल्या ट्रेलरपुढं उभं असताना
Maltese[mt]
Maʼ Ralph quddiem il- karavan li bena
Burmese[my]
ရက်လ်ဖ်ဆောက်လုပ်ခဲ့သည့် ယာဉ်နောက်တွဲရှေ့ တူနှစ်ကိုယ်
Norwegian[nb]
Sammen med Ralph foran den husvognen han hadde bygd
Nepali[ne]
राल्फले बनाउनुभएको ट्रेलरअगाडि उहाँसँग
Dutch[nl]
Met Ralph voor de caravan die hij had gebouwd
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le Ralph ka pele ga koloyana yeo a e agilego
Nyanja[ny]
Ine ndi Ralph patsogolo pa kalavani yomwe anaipanga
Panjabi[pa]
ਰਾਲਫ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ
Pangasinan[pag]
Kaibay Ralph ed arap na trailer a tinoop to
Papiamento[pap]
Huntu cu Ralph, dilanti dje trailer cu el a traha
Pijin[pis]
Witim Ralph front long trailer hem buildim
Polish[pl]
Z Ralphem przed zbudowaną przez niego przyczepą
Portuguese[pt]
Com Ralph, diante do reboque que ele construiu
Romanian[ro]
Alături de Ralph în faţa rulotei construite de el
Russian[ru]
С Ральфом у трейлера, который он сделал сам.
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na Ralph imbere y’inzu yimukanwa yari yarubatse
Sinhala[si]
රැල්ෆ් එක්ක. ඔහු හදපු ට්රේලරය ඉදිරිපිට
Slovak[sk]
S Ralphom pred prívesom, ktorý sám postavil
Slovenian[sl]
Z Ralphom pred prikolico, ki jo je naredil sam
Samoan[sm]
O maʻua ma Ralph i luma o le karaveni sa ia fausia
Shona[sn]
NaRalph pamberi peturera yaakagadzira
Albanian[sq]
Me Ralfin, para dhomës-rimorkio që e kishte ndërtuar vetë
Serbian[sr]
S Ralfom ispred kamp-prikolice koju je on napravio
Sranan Tongo[srn]
Nanga Ralph na fesi na oso na tapu wiel di a ben bow
Southern Sotho[st]
’Na le Ralph ka pel’a k’haravene eo a e hahileng
Swedish[sv]
Ralph och jag framför den husvagn han byggt
Swahili[sw]
Nikiwa na Ralph mbele ya trela aliyotengeneza
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na Ralph mbele ya trela aliyotengeneza
Tamil[ta]
ரால்ஃப் அமைத்த ட்ரெய்லரின் முன்னே நாங்கள் இருவரும்
Telugu[te]
రాల్ఫ్ నిర్మించిన ట్రెయిలర్ ముందు, నేనూ రాల్ఫ్
Thai[th]
กับ ราล์ฟ หน้า รถ พ่วง ที่ เขา ทํา ขึ้น
Tigrinya[ti]
ምስ ራልፍ: ኣብ ቅድሚ እታ ባዕሉ ዝሰርሓ ተጐታቲት
Tagalog[tl]
Kasama ni Ralph sa harap ng trailer na kaniyang ginawa
Tswana[tn]
Ke na le Ralph fa pele ga kharabene e a neng a e dira
Tongan[to]
Mo Ralph ‘i mu‘a he taulani na‘á ne fa‘ú
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim Ralph long ai bilong haus ka em i bin wokim
Turkish[tr]
Ralph’la birlikte kendi yaptığı karavanın önünde
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Ralph emahlweni ka kharavhani leyi a tiendleleke yona
Twi[tw]
Me ne Ralph gyina ne dan a esi lɔre so a ɔyɛe no anim
Tahitian[ty]
E o Ralph i mua i te fare tavere ta ’na i hamani
Ukrainian[uk]
Ми з Ральфом перед трейлером, який він побудував.
Urdu[ur]
رالف کے بنائے ہوئے ٹریلر کے سامنے
Venda[ve]
Ndi na Ralph phanḓa ha kharavani ye a i ita
Vietnamese[vi]
Với Ralph ngay trước xe moóc anh làm
Waray (Philippines)[war]
Kaupod hi Ralph ha atubangan han treyler nga iya ginhimo
Wallisian[wls]
Ko ʼau mo Ralph ʼi muʼa ʼo te “caravane” ʼaē neʼe ina faʼu
Xhosa[xh]
NdinoRalph phambi kwenqwelo erhuqwayo awayenzayo
Yoruba[yo]
Èmi àti Ralph níwájú ọkọ̀ àfiṣelé tó kọ́
Chinese[zh]
在拉尔夫所造的活动房屋车前跟他合照
Zulu[zu]
NginoRalph phambi kukamahamba-nendlwana awakha