Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لكني أدرك هذا
Bulgarian[bg]
Не, но аз го усещам.
Bosnian[bs]
Ne, ali mogu vidjeti.
Czech[cs]
Ne, ale poznala jsem to.
Danish[da]
Nej, men jeg kan mærke det.
German[de]
Nein, aber ich sehe es.
Greek[el]
Όχι, αλλά το καταλαβαίνω.
English[en]
No, but I can tell.
Spanish[es]
No, pero se nota.
Estonian[et]
Ei, aga ma saan aru.
Finnish[fi]
Ei, mutta näen sen.
French[fr]
Non, mais ça se voit.
Hebrew[he]
לא, אבל אני רואה.
Croatian[hr]
Ne, ali mogu vidjeti.
Hungarian[hu]
Nem, de látom rajta.
Icelandic[is]
Nei, en ég finn ūađ.
Lithuanian[lt]
Ne, bet aš tai jaučiu.
Latvian[lv]
Nē, bet es to redzu.
Dutch[nl]
Nee, maar ik kan het zien.
Portuguese[pt]
Não, mas eu sinto.
Romanian[ro]
Nu, dar îmi pot da seama.
Russian[ru]
Нет, но мне так кажется.
Slovak[sk]
Nie, ale ja to viem.
Slovenian[sl]
Ni, ampak to čutim.
Albanian[sq]
Jo, por e dalloj.
Serbian[sr]
Ne, ali mogu vidjeti.
Turkish[tr]
Hayır ama anlayabiliyorum.
Chinese[zh]
不 , 但 我 感覺 得到