Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Diejenigen, die das Gerät auf Madrona ließen,..... paßten es wahrscheinlich an die dortige Atmosphäre an
Estonian[et]
Kes iganes lahkus selle asjandusega Madronalt..... tõenäoliselt samastas atmosfäärilised tingimused
Finnish[fi]
Kuka jättikin tuon laitteen Madronaan-luultavasti hallitsi sillä sen ilmakehän olosuhteita
French[fr]
Ceux qui l' ont prise sur Madrona ont dû se baser sur les conditions atmosphériques
Croatian[hr]
Tko god je ostavio taj uređaj na Madroni...... vjerojatno ga je podesio za te atmosferske uvjete
Hungarian[hu]
Bárki is hagyta a berendezést a Madrona- n...... az ottani viszonyokhoz hangolta
Portuguese[pt]
Quem deixou o dispositivo em Madrona, deve tê- lo regulado conforme as condições atmosféricas do planeta
Slovenian[sl]
Naprava je verjetno naravnana na pogoje za Madrono
Serbian[sr]
Tko god je ostavio taj uređaj na Madroni...... vjerojatno ga je podesio za te atmosferske uvjete
Turkish[tr]
Bu aygıtı Madrona' da bırakanlar...... muhtemelen oranın hava durumunu hedef aldılar