Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጽሑፉ በአንድ ቀን ውስጥ በጆሃንስበርግና በአካባቢዋ የተፈጸሙ ድርጊቶችን ዘግቦ ነበር።
Arabic[ar]
ووصفت المقالة يوما نموذجيا في جوهانسبورڠ وضواحيها.
Central Bikol[bcl]
Ilinaladawan kan artikulo an sarong tipikong aldaw sa laog asin sa palibot kan Johannesburg.
Bemba[bem]
Icipande calondolwele ificitika mu bushiku fye bumo mu Johannesburg na mu bwina mupalamano.
Bulgarian[bg]
Статията описва един типичен ден в Йоханесбург и околностите му.
Bislama[bi]
” Nyuspepa ya i tokbaot wan dei long laef blong ol man insaed mo kolosap long taon ya Joanesbeg.
Bangla[bn]
প্রবন্ধটি জোহান্সবার্গ এবং এর চতুর্দিকের একটি সাধারণ দিনের বর্ণনা করেছিল।
Cebuano[ceb]
Gibatbat sa artikulo ang usa ka ordinaryong adlaw sulod ug palibot sa Johannesburg.
Chuukese[chk]
Ewe poraus a awewei usun minne a fis ran me ran lon me unukkun Johannesburg.
Czech[cs]
Článek popisoval typický den v Johannesburgu a okolí.
Danish[da]
Artiklen beskrev en tilfældig dag i og omkring byen Johannesburg.
German[de]
In dem Artikel wurde ein normaler Tag im Raum Johannesburg beschrieben.
Ewe[ee]
Nyatia gblɔ nusi dzɔna le ŋkeke ɖeka me le Johannesburg kple eƒe golɔgoewo.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etịn̄ aban̄a ataata usen kiet ke esịt ye ke n̄kanade Johannesburg.
Greek[el]
Το άρθρο περιέγραφε μια συνηθισμένη ημέρα μέσα στο Γιοχάνεσμπουργκ και γύρω από αυτό.
English[en]
The article described a typical day in and around Johannesburg.
Spanish[es]
El artículo describía un día típico en Johannesburgo y sus alrededores.
Estonian[et]
See artikkel kirjeldas tavalist päeva Johannesburgis ja selle ümbruses.
Persian[fa]
» این مقاله، جریان یک روز عادی را در ژوهانسبورگ و حومهٔ آن شرح میدهد.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa kuvailtiin tyypillistä päivää Johannesburgissa ja sen ympäristössä.
French[fr]
” L’article racontait une journée ordinaire dans Johannesburg et ses environs.
Ga[gaa]
” Sane lɛ tsɔɔ nibii ni afɔɔ feemɔ daa gbi yɛ Johannesburg maŋ lɛ mli kɛ ehewɔ.
Hebrew[he]
המאמר תיאר יום אופייני בעיר יוהנסבורג ופרבריה.
Hindi[hi]
उस लेख ने जोहानिसबर्ग में और उसके आस-पास एक ठेठ दिन का वर्णन किया।
Hiligaynon[hil]
” Ginlaragway sang artikulo ang isa ka kinaandan nga adlaw sa sulod kag sa palibot sang Johannesburg.
Croatian[hr]
Članak je opisao tipičan dan u Johannesburgu i okolici.
Hungarian[hu]
A cikk leírt egy Johannesburgra és a környékére jellemző napot.
Indonesian[id]
Artikel tersebut menggambarkan kehidupan sehari-hari di Johannesburg dan sekitarnya.
Iloko[ilo]
Inladawan ti artikulo ti maysa a gagangay nga aldaw iti las-ud ken aglawlaw ti Johannesburg.
Italian[it]
L’articolo descriveva una giornata tipica nella zona di Johannesburg.
Japanese[ja]
その記事は,ヨハネスブルクとその近郊の普段の一日について伝えたものです。
Georgian[ka]
სტატიაში აღწერილი იყო იოჰანესბურგის ერთ-ერთი ჩვეულებრივი დღე.
Korean[ko]
그 기사에서는 요하네스버그와 그 인근 지역의 전형적인 하루를 묘사하였습니다.
Lingala[ln]
Lisoló yango elobelaki bomoi ya mokolo na mokolo na kati mpe na zingazinga ya engumba Johannesburg.
Lozi[loz]
Taba yeo ne i talusize muinelo wa lizazi li li liñwi mwa Johannesburg ni bukaufi ni yona.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje buvo aprašyta viena tipiška Johanesburgo ir jo priemiesčių diena.
Luvale[lue]
Chihande chahanjikile havyuma vyatela kusoloka halikumbi livene mukachi kaJohannesburg chipwe kuweluka wambaka kana.
Latvian[lv]
Rakstā bija stāstīts par kādu raksturīgu dienu Johannesburgā un tās apkaimē.
Malagasy[mg]
Nilazalaza andro iray mahazatra tao Johannesburg sy teo amin’ny manodidina azy ilay lahatsoratra.
Marshallese[mh]
Bwebwenato eo ej kwalok kin juõn ran ilo belakin Johannesburg.
Macedonian[mk]
Статијата опишала еден типичен ден во и околу Јоханесбург.
Malayalam[ml]
ജോഹാനസ്ബർഗിലും അതിനു ചുറ്റും ഉള്ള ഒരു സാധാരണ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ആ ലേഖനം വർണിച്ചു.
Marathi[mr]
या लेखाने जोहान्सबर्ग व आसपासच्या परिसरातील एका सर्वसाधारण दिवसाचे वर्णन केले.
Burmese[my]
ထိုဆောင်းပါးက ဂျိုဟန်နစ္စဘာ့ဂ်မြို့တွင်းနှင့် ၎င်းဝန်းကျင်၏ တစ်နေ့တာအခြေအနေကို ဖော်ပြပါသည်။
Norwegian[nb]
Artikkelen beskrev en normal dag i Johannesburg og omegn.
Niuean[niu]
Kua fakamaama mai he tala e aga lahi he aho i ai mo e he tau kalakala a Johannesburg.
Dutch[nl]
Het artikel beschreef een typische dag in en rond Johannesburg.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se hlalositše letšatši le le tlwaelegilego Johannesburg le tikologong ya yona.
Nyanja[ny]
Nkhaniyo inasimba za tsiku lina m’Johannesburg ndi malo apafupi.
Pohnpeian[pon]
Nuhso kosoia dahme kin wiawi nan rahn ehu nan Johannesburg.
Portuguese[pt]
O artigo descrevia um dia típico em Johannesburgo e redondezas.
Rundi[rn]
” Nya gihimbu cavuga ivy’umusi waranze ibiba i Johannesburg n’imicungararo yaho.
Romanian[ro]
Articolul descria o zi obişnuită în Johannesburg şi în împrejurimile acestuia.
Russian[ru]
В статье описывался типичный будничный день Йоханнесбурга и его окрестностей.
Kinyarwanda[rw]
” Iyo ngingo yaho.
Slovak[sk]
Článok opisoval typický deň v Johannesburgu a jeho okolí.
Samoan[sm]
Sa faamatalaina i lea mataupu se olaga masani i totonu o Johannesburg, ma vaipanoa o loo latalata ane i ai.
Shona[sn]
Nyaya yacho yakarondedzera zuva chairoiro muJohannesburg nemakapoteredza.
Albanian[sq]
Artikulli përshkruante një ditë tipike në Johanesburg dhe në rrethinat e tij.
Serbian[sr]
Taj članak je opisao tipičan dan u Johanesburgu i njegovoj blizini.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel ben taki foe wan gewoon dei na ini èn na lontoe Johannesburg.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se ne se hlalosa letsatsi la sebele Johannesburg le mathōko a eona.
Swedish[sv]
Artikeln beskrev en typisk dag i och omkring Johannesburg.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilifafanua siku halisi katika na kuzunguka Johannesburg.
Tamil[ta]
ஜோகன்னஸ்பர்க்கிலும் அதன் சுற்றுவட்டாரத்திலும் உள்ள ஒரு நாள் வாழ்க்கையைப் பற்றி அந்தக் கட்டுரை விவரித்தது.
Telugu[te]
జోహాన్స్బర్గ్లోను దాని చుట్టుప్రక్కల ఓ విశిష్టమైన రోజును గురించి ఆ శీర్షిక వర్ణించింది.
Thai[th]
บทความ นี้ บรรยาย ภาพ ชีวิต ตาม ปกติ ใน เมือง โจฮันเนสเบิร์ก และ รอบ นอก ออก ไป.
Tagalog[tl]
” Inilarawan ng artikulo ang isang pangkaraniwang araw sa loob at palibot ng Johannesburg.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se ne sa tlhalosa kafa go ntseng ka teng mo teng ga Johannesburg le tikologo ya yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eci cakapandulula buzuba bumwi butondezya bukkale bwabuzubaa buzuba mukati mu Johannesburg alimwi amumasena aayeengelede.
Tok Pisin[tpi]
” Nius i stori long ol samting i save kamap insait long wanpela de long biktaun Johanisbek na long ol hap klostu.
Turkish[tr]
Makale, Johannesburg ve çevresindeki sıradan bir günü anlattı.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hlamusele hi siku rin’we eJoni ni le kusuhi nakona.
Twi[tw]
Asɛm no kaa nea ɛkɔɔ so wɔ Johannesburg ne hɔ mpɔtam a ɛtaa si ho asɛm.
Tahitian[ty]
Ua faataa mai teie tumu parau i te huru o te hoê mahana i Johannesburg iho e na te hiti atu.
Ukrainian[uk]
Стаття описувала буденний день Йоганнесбурга та його околиць.
Vietnamese[vi]
Bài báo đó miêu tả một ngày bình thường ở Johannesburg và những vùng gần đó.
Wallisian[wls]
” Neʼe talanoa te alatike ʼaia ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko māhani ʼi he ʼaho ʼi Johannesburg pea mo ʼona tafaʼaki.
Xhosa[xh]
Elo nqaku lalithetha ngosuku oluqhelekileyo kummandla waseRhawutini nakufutshane nawo.
Yapese[yap]
Re thin nem e ke weliy morngaagen e par ko reb e rran u Johannesburg.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà ṣàpèjúwe ọjọ́ alápẹẹrẹ kan nínú àti yíká Johannesburg.
Chinese[zh]
文章描述在约翰内斯堡普通的一天内所见所闻。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sachaza usuku oluvamile eGoli namaphethelo.