Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vynořuješ se z vody jako kačenka mýho syna.
German[de]
Sie tauchen zu plötzlich auf, wie die Badeente von meinem Sprössling.
English[en]
You're popping up like the rubber duck in my kid's bathtub.
Spanish[es]
Sales como el pato de goma de mi hijo en la tina.
Estonian[et]
Sa hüppad üles, nagu kummipart mu lapse vannis.
Finnish[fi]
Pomppaat ylös kuin kumiankka.
French[fr]
Tu sors de l'eau comme le canard en caoutchouc de mon gosse.
Dutch[nl]
Maar jij duikt op als een plastic badeendje.
Polish[pl]
Wyskakujesz jak gumowa kaczka z wanny mojego dziecka.
Portuguese[pt]
Você emerge feito um patinho de borracha.
Romanian[ro]
Tu eşti bubuitura în sus asemănătoare ratei spărgătoare în cada copiilor mei.
Turkish[tr]
Sen çocuklarımın küvetindeki plâstik ördek gibi çıkıveriyorsun.