Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Терапевтичните ползи от топлотерапията са признати от Международната класификация на болестите, девета ревизия, клинична промяна (CIM 9 CM), публикувана от Световната здравна организация (СЗО).
Czech[cs]
Léčebné účinky tepla jsou potvrzeny Mezinárodní klasifikací chorob, devátá revize, klinická změna (CIM 9 CM), zveřejněná Světovou zdravotnickou organizací (WHO).
Danish[da]
Varmes terapeutiske egenskaber bekræftes i The International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), som blev udgivet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
German[de]
Die therapeutischen Wirkungen der Wärme würden durch die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) veröffentlichte Internationale Klassifikation der Krankheiten, 9. Revision, clinical modification (ICD-9-CM) bestätigt.
Greek[el]
Κατά το εν λόγω δικαστήριο, οι θεραπευτικές ιδιότητες της θερμότητας επιβεβαιώνονται από τη Διεθνή ταξινόμηση των νόσων, ένατη αναθεώρηση, κλινική τροποποίηση (CIM 9 CM), την οποία έχει δημοσιεύσει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ).
English[en]
The therapeutic benefit of heat is confirmed in the International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), published by the World Health Organisation (WHO).
Spanish[es]
En su opinión, las virtudes terapéuticas del calor son confirmadas por la Clasificación Internacional de Enfermedades, novena revisión, modificación clínica (CIE 9 CM), publicada por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Estonian[et]
Soojuse raviomadusi kinnitab rahvusvaheline haiguste klassifikatsioon (ICD-9 CM), mille on avaldanud Maailma Terviseorganisatsioon (WHO).
Finnish[fi]
Sen mukaan Maailman terveysjärjestön (WHO) julkaiseman kansainvälisen tautiluokituksen yhdeksännessä kliinisessä tarkistuksessa (ICD-9-CM) on vahvistettu lämmön terapeuttiset vaikutukset.
French[fr]
Les vertus thérapeutiques de la chaleur seraient confirmées par la Classification internationale des maladies, neuvième révision, modification clinique (CIM 9 CM), publiée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Croatian[hr]
Terapeutske prednosti topline potvrdila je Međunarodna klasifikacija bolesti, deveta revizija, klinička izmjena (ICD 9 CM), koju je izdala Svjetska zdravstvena organizacija (WHO).
Hungarian[hu]
A hő gyógyhatását megerősíti A betegségek nemzetközi osztályozása, kilencedik felülvizsgálat, klinikai módosítás (CIM 9 CM), amelyet az Egészségügyi Világszervezet (WHO) tett közzé.
Italian[it]
Le virtù terapeutiche del calore sarebbero confermate dalla Classificazione internazionale delle malattie, nona revisione, modifica clinica (CIM 9 CM), pubblicata dall’Organizzazione mondiale della sanità (OMS).
Lithuanian[lt]
Terapinį šilumos poveikį patvirtina Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) paskelbtas leidinys – Tarptautinės ligų klasifikacijos devintasis leidimas, klinikinė modifikacija (TLK 9 KM).
Latvian[lv]
Siltuma terapeitiskās īpašības ir apstiprinātas Pasaules Veselības organizācijas (PVO) publicētajā Starptautiskajā slimību klasifikatorā, 9. redakcija, medicīniski grozījumi (CIM 9 CM).
Maltese[mt]
Il-vantaġġi terapewtiċi tas-sħana huma allegatament ikkonfermati mill-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Mard, id-disa’ reviżjoni, modifika klinika (CIM 9 CM), ippubblikata mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).
Dutch[nl]
De therapeutische eigenschappen van warmte worden bevestigd door de internationale classificatie van ziekten – 9e revisie – klinische modificatie (ICD 9 CM), die door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is gepubliceerd.
Polish[pl]
Skutki terapeutyczne ciepła znajdują potwierdzenie w Międzynarodowej klasyfikacji chorób, dziewiątej rewizji, modyfikacji klinicznej (CIM 9 CM), opublikowanej przez Światową Organizację Zdrowia (WHO).
Portuguese[pt]
As virtudes terapêuticas do calor são confirmadas pela Classificação Internacional das Doenças, 9.a Revisão, Modificação Clínica – CID‐9‐MC, publicada pela Organização Mundial de Saúde (OMS).
Romanian[ro]
Calitățile terapeutice ale căldurii ar fi confirmate de Clasificarea internațională a bolilor, a noua revizuire, modificare clinică (CIM 9 CM), publicată de Organizația Mondială a Sănătății (OMS).
Slovak[sk]
Terapeutické účinky tepla sú potvrdené Medzinárodnou klasifikáciou chorôb, deviatou revíziou, klinická zmena (ICD 9 CM), ktorú uverejnila Svetová zdravotnícka organizácia (WHO).
Slovenian[sl]
Terapevtske lastnosti toplote so potrjene z Mednarodno klasifikacijo bolezni Svetovne zdravstvene organizacije, deveta revizija, klinična sprememba (ICD 9 CM), ki jo je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (SZO).