Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионът Сардиния представлява остров с преобладаващ средиземноморски климат, характеризиращ се с мека и относително дъждовна зима, и сухо и горещо лято.
Czech[cs]
Sardinie je ostrov s převážně středomořským podnebím charakterizovaným mírnými a relativně deštivými zimami a suchými a teplými léty.
Danish[da]
Regionen Sardinien er en ø med middelhavsklima, der består af milde og relativt nedbørsrige vintre og tørre og varme somre.
German[de]
Die Region Sardinien ist eine Insel mit vorherrschendem Mittelmeerklima, das durch milde und relativ regenreiche Winter sowie trockene und heiße Sommer geprägt ist.
Greek[el]
Η περιφέρεια Σαρδηνίας είναι νήσος με κλίμα κυρίως μεσογειακό χαρακτηριζόμενο από ήπιους και σχετικά βροχερούς χειμώνες και από θερμά και ξηρά καλοκαίρια.
English[en]
The island of Sardinia enjoys an essentially Mediterranean climate with mild, relatively wet winters and dry, hot summers.
Spanish[es]
La isla de Cerdeña tiene un clima esencialmente mediterráneo, caracterizado por inviernos benignos y relativamente lluviosos y veranos secos y cálidos.
Estonian[et]
Sardiinia on peamiselt vahemerelise kliimaga saar, mida iseloomustavad pehmed ja suhteliselt vihmased talved ning kuivad ja soojad suved.
Finnish[fi]
Sardinian saarella vallitsee pääosin välimerellinen ilmasto, jolle ovat tyypillisiä leudot ja suhteellisen sateiset talvet ja kuivat kuumat kesät.
French[fr]
La région de Sardaigne est une île au climat essentiellement méditerranéen, caractérisé par des hivers doux et relativement pluvieux et des étés secs et chauds.
Hungarian[hu]
Szardínia tartomány lényegében mediterrán éghajlatú sziget, amelyet enyhe és meglehetősen esős tél, valamint meleg és száraz nyár jellemez.
Italian[it]
La regione Sardegna è un’isola dal clima essenzialmente mediterraneo caratterizzato da inverni miti e relativamente piovosi ed estati secche e calde.
Lithuanian[lt]
Sardinijos regionas – tai sala, kuriai būdingas Viduržemio jūros klimatas, pasižymintis šiltomis ir santykinai lietingomis žiemomis bei sausomis ir karštomis vasaromis.
Latvian[lv]
Sardīnijas reģions atrodas uz salas, un tajā ir tipisks Vidusjūras klimats ar mitrām un salīdzinoši siltām ziemām un sausām un karstām vasarām.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ta' Sardegna huwa gżira bi klima essenzjalment Mediterranja li hija kkaratterizzata minn xtiewi moderati u x'aktarx bix-xita u sjuf sħan u xotti.
Dutch[nl]
Het eiland Sardinië kent hoofdzakelijk een Middellandse Zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte winters met vrij veel regenval en droge en warme zomers.
Polish[pl]
Region Sardynia obejmuje wyspę, na której w większości panuje klimat śródziemnomorski, charakteryzujący się łagodną i dość deszczową zimą oraz suchym i gorącym latem.
Portuguese[pt]
A ilha da Sardenha beneficia de clima essencialmente mediterrânico, com invernos suaves e relativamente húmidos e verões quentes e secos.
Romanian[ro]
Regiunea Sardinia este o insulă cu o climă predominant mediteraneană, caracterizată prin ierni blânde și relativ ploioase și veri uscate și fierbinți.
Slovak[sk]
Sardínia je ostrov s prevažne stredomorským podnebím, pre ktoré sú charakteristické mierne a relatívne daždivé zimy a suché a teplé letá.
Slovenian[sl]
Sardinija je otok s predvsem sredozemskim podnebjem, za katero so značilni mile in razmeroma deževne zime ter suha in vroča poletja.
Swedish[sv]
Sardinien är en ö med övervägande Medelhavsklimat, med milda och förhållandevis regniga vintrar och varma och torra somrar.