Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أحتاجه هوا إخفاء هذا ليومين آخرين
Bosnian[bs]
Trebam samo to izgurati još dva dana.
Czech[cs]
Potřebuju je přiškrtit už jen na dva dny.
Danish[da]
Jeg skal bare klare 2 dage mere.
German[de]
Ich muss das nur noch zwei Tage durchhalten.
Greek[el]
Θέλω μόνο να τα καταφέρω για δύο ακόμα μέρες.
English[en]
all I need is to pull this off for two more days.
Spanish[es]
Tengo que seguir esto solo 2 días más.
Finnish[fi]
Kaikki mitä tarvitsen on onnistua pitämään tämä salassa vielä pari päivää.
French[fr]
Je dois tenir encore deux jours.
Hebrew[he]
כל מה שאני צריכה זה למשוך את זה עוד יומיים.
Croatian[hr]
Trebam samo to izgurati još dva dana.
Hungarian[hu]
Már csak két napig kell kibírnom így.
Italian[it]
Devo soltanto indossarlo per altri due giorni.
Dutch[nl]
Ik hoef dit nog maar een paar dagen vol te houden.
Polish[pl]
Muszę to pociągnąć jeszcze przez dwa dni.
Portuguese[pt]
Tudo o que preciso é fazer dar certo por mais dois dias.
Romanian[ro]
Trebuie să mai trag de astea câteva zile.
Russian[ru]
Мне нужно продержаться еще пару дней.
Slovak[sk]
Všetko čo potrebujem sú ďalšie dva dni.
Slovenian[sl]
Samo še dva dni potrebujem.
Serbian[sr]
Moram da se pretvaram još dva dana.
Thai[th]
ฉันต้องใส่ไปสักสองวันล่ะ
Turkish[tr]
Buna iki gün daha devam etmeliyim.