Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሶፍትዌር ንድፍ አውጪዎች ግን ይህ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ይገባቸዋል።
Arabic[ar]
إلا ان مصممي برامج الكمبيوتر يخالفونهم الرأي.
Azerbaijani[az]
Ancaq proqram tərtibatçıları buna başqa cür yanaşır.
Bislama[bi]
Be ol man we oli wokem ol program long kompiuta oli tinghae long samting ya.
Bangla[bn]
কিন্তু, একজন সফ্টওয়্যার ডিজাইনারের কাছে বিষয়টা একেবারে আলাদা।
German[de]
Aber als Softwareentwickler weiß man das besser.
Ewe[ee]
Ke hã, kɔmpiutadziɖoɖoŋlɔlawo bunɛ be ele etɔxɛ.
Greek[el]
Αλλά οι σχεδιαστές λογισμικού έχουν αντίθετη γνώμη.
English[en]
But software designers know otherwise.
Estonian[et]
Kuid tarkvara arhitektide arvates on.
Finnish[fi]
Mutta ohjelmistosuunnittelijat ovat toista mieltä.
Fijian[fj]
Ia e duatani nodra rai na dau buli porokaramu ni kompiuta.
French[fr]
Mais les concepteurs de logiciels ne sont pas du même avis.
Gujarati[gu]
પરંતુ સોફ્ટવેર ડિઝાઇનર માટે એ રસપ્રદ વાત છે.
Hiligaynon[hil]
Pero indi amo sini ang pagtan-aw sang mga nagahimo sang software.
Croatian[hr]
No programeri znaju da nije tako.
Indonesian[id]
Tapi, pembuat software tidak merasa begitu.
Igbo[ig]
Ma, ndị na-arụpụta ihe a na-etinye na kọmputa ma na ọ bụ ihe.
Iloko[ilo]
Ngem makapabilib daytoy kadagiti software designer.
Italian[it]
Ma i progettisti di software la pensano diversamente.
Kongo[kg]
Kansi bantu ya ke salaka baprograme ya ordinatere me zaba nde yo ke yitukisaka.
Kazakh[kk]
Бірақ компьютерлік бағдарлама жасайтындар олай ойламайды.
Kaonde[kqn]
Pano bino bintu byo balenga bya kwingijisha pa makompyuta bingila mu jishinda japusanako.
Kyrgyz[ky]
Бирок програмдык жабдыкты долбоорлогондор үчүн бул абдан таң калыштуу.
Lingala[ln]
Kasi bato oyo basalaka baprogramɛ ya ordinatɛrɛ bayebi ete ezali likambo ya kokamwa.
Lithuanian[lt]
Tačiau programinės įrangos kūrėjai yra kitokios nuomonės.
Latvian[lv]
Bet datorprogrammu izstrādātāji tā nedomā.
Macedonian[mk]
Но, дизајнерите на софтвер знаат дека тоа воопшто не е така.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇതിന്റെ വില സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡിസൈനർമാർക്ക് അറിയാം.
Marathi[mr]
पण, सॉफ्टवेअर डिझाइन करणारे मात्र यांचं महत्त्व समजू शकतात.
Maltese[mt]
Imma min jiżviluppa s- softwer tal- kompjuters jaf aħjar.
Burmese[my]
ဆော့ဖ်ဝဲ ဒီဇိုင်နာ တွေအတွက် တော့ သိပ် ထူးဆန်း တယ်။
Norwegian[nb]
Men programvaredesignere vet bedre.
Northern Sotho[nso]
Eupša bahlami ba mananeo a khomphutha ga ba nagane bjalo.
Oromo[om]
Diizaayinaroonni sooftiweerii garuu faallaa kanaa yaadu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡੀਜ਼ਾਈਨਰ ਇੱਦਾਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ।
Papiamento[pap]
Pero diseñadónan di software sa ku no ta asina.
Portuguese[pt]
Mas quem é engenheiro de software sabe como isso é incrível.
Rundi[rn]
Mugabo abahinga mu vya programa za ordinateri si ko babibona.
Romanian[ro]
Dar programatorii sunt de altă părere.
Russian[ru]
Но разработчики компьютерных алгоритмов считают иначе.
Slovak[sk]
Ale softvéroví vývojári to vidia inak.
Slovenian[sl]
Toda razvijalci programske opreme menimo drugače.
Samoan[sm]
Ae e lē faatauvaa nei mea i le manatu o sē e faia polokalame mo komepiuta.
Shona[sn]
Asi vanhu vanogadzira masoftware vanoziva kuti hazvisi nyore.
Swahili[sw]
Lakini wataalamu wa programu za kompyuta wanastaajabishwa sana na jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Lakini watengenezaji wa programu za ordinatere wanaona jambo hilo kuwa la ajabu.
Tamil[ta]
ஆனால், அது எவ்வளவு பெரிய விஷயம் என்று மென்பொருள் பொறியாளர்களுக்குத்தான் தெரியும்.
Telugu[te]
కానీ సాఫ్ట్వేర్ డిజైనర్లకు అసలు విషయం తెలుసు.
Tajik[tg]
Вале созандагони барномаҳо медонанд, ки ин дар асл хеле мураккаб аст.
Tigrinya[ti]
ነደፍቲ ሶፍትዌር ግና እዚ ዜደንቕ ምዃኑ እዮም ዚኣምኑ።
Tagalog[tl]
Pero hindi ganiyan ang tingin ng mga software designer.
Tetela[tll]
Koko wanɛ wasala waa prɔgramɛ ya l’ɔrdinatɛrɛ mbeyaka awui akina.
Tswana[tn]
Mme batlhami ba di-software ga ba akanye jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele eeci ciliindene ambobazyi aabo ibapanga mapulogilamu aamukkompyuta.
Turkish[tr]
Ancak yazılım tasarımcıları böyle olmadığını bilir.
Tsonga[ts]
Kambe vaendli va tiprogreme ta khompyuta va swi tiva leswaku sweswo swa hlamarisa.
Tswa[tsc]
Kanilezi a vamahi va milongoloko ya mikomputadori va tiva zo hambana.
Tatar[tt]
Ләкин компьютер алгоритмнары булдыручылар икенчерәк фикердә тора.
Tumbuka[tum]
Kweni awo ŵakupanga mapulogiramu ghapakompyuta ŵakuwona nthena yayi.
Ukrainian[uk]
Але запитайте, що про це думають програмісти.
Vietnamese[vi]
Nhưng các nhà thiết kế phần mềm thì lại nghĩ khác.
Wolaytta[wal]
SHin komppiyutere prograamiyaa giigissiyaageeti hegee keehi garamissiyaaba gidiyoogaa akeekoosona.
Waray (Philippines)[war]
Pero para ha mga software designer, urusahon gud ini.
Xhosa[xh]
Kodwa abantu abenza iinkqubo zekhompyutha abacingi njengawe.
Zulu[zu]
Kodwa abaklami bezinhlelo zama-computer kubahlaba umxhwele lokhu.