Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, мога ли да кажа на Хауърд, че не се отказваш или пенсионираш, или каквото и да било друго?
Bosnian[bs]
Mogu li reći Howardu da nećeš napustiti firu ili otići u penziju?
Czech[cs]
Můžu teda Howardovi říct, že nikam neodcházíš?
German[de]
Kann ich Howard also sagen, dass du nicht kündigst... oder in den Ruhestand gehst?
Greek[el]
Μπορώ, λοιπόν, να πω στον Χάουαρντ ότι δεν αποχωρείς ή δεν συνταξιοδοτήσαι ή οτιδήποτε άλλο;
English[en]
So, can I, uh, tell Howard you're not quitting or retiring or whatever?
Spanish[es]
Entonces, ¿le puedo decir a Howard que no renuncias o te retiras o lo que sea?
Persian[fa]
پس ميشه به هاوارد بگم که قرار نيست استعفا بدي يا بازنشسته بشي يا هر چي ؟
Finnish[fi]
Voinko kertoa Howardille, ettet lopeta tai jää eläkkeelle?
French[fr]
C'est bon, je peux dire à Howard que tu ne démissionnes pas?
Hebrew[he]
אז האם אני יכול להגיד להווארד שאתה לא מתפטר או פורש, או מה שלא יהיה?
Croatian[hr]
Mogu li reći Howardu da nećeš napustiti firu ili otići u penziju?
Hungarian[hu]
Megmondhatom Howardnak, hogy nem lépsz ki vagy vonulsz vissza, vagy micsoda?
Italian[it]
Posso dire ad Howard che non lasci, che non vai in pensione o quant'altro?
Dutch[nl]
Mag ik Howard vertellen dat je niet opstapt of met pensioen gaat?
Polish[pl]
Czyli co, mogę powiedzieć Howardowi, że nie odchodzisz, nie przechodzisz na emeryturę?
Portuguese[pt]
Então, posso dizer ao Howard que não te vais despedir nem reformar nem seja o que for?
Romanian[ro]
Deci, pot, uh, spune Howard nu te renunti sau retrage sau orice altceva?
Russian[ru]
Теперь-то я могу сказать Говарду, что ты не уходишь и не увольняешься?
Slovenian[sl]
Torej, lahko, uh, povem Howardu da ne zapuščaš podjetja ali se upokojuješ ali karkoli?
Swedish[sv]
Så, kan jag... hälsa Howard att du inte ska sluta eller gå i pension?
Vietnamese[vi]
em có thể nói với Howard anh sẽ không nghỉ việc hay nghỉ hưu hay cái gì gì nữa nhé?