Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه دقيق جداً يا آنسة لكنه بغاية الطيبه
Bulgarian[bg]
Много е придирчив, мис, но също така е и много мил
Czech[cs]
Je velmi puntičkářský slečno, ale je také velice milý.
Danish[da]
Han er meget nøjeregnende, men også meget venlig.
Greek[el]
Πολύ απαιτητικός Μις, αλλά πολύ καλός.
English[en]
He's very particular, Miss but he's very kind as well.
Spanish[es]
Muy particular, Srta., pero también es muy amable.
Finnish[fi]
Hyvin tarkka, mutta myös hyvin ystävällinen.
French[fr]
Il est très particulier. Mlle mais il est très aimable aussi.
Croatian[hr]
Veoma izbirljiv. Ali i vrlo dobrohotan.
Hungarian[hu]
Ő nagyon különös, kisasszony, de egyúttal nagyon kedves is.
Italian[it]
E'molto pignolo, signorina, ma è anche molto gentile.
Dutch[nl]
Hij is apart, maar ook heel aardig.
Polish[pl]
Jest wymagający, ale też bardzo dobry.
Portuguese[pt]
Ele é muito especial, senhorita, mas também é muito gentil.
Romanian[ro]
E foarte special, domnisoarã, dar e si foarte amabil.