Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Например, надявали са се, че определен вид риба като ново-зеландската розова риба, ще се завърне, защото са били изловени до край.
German[de]
Zum Beispiel, dass bestimmte Fischarten, wie der Chrysophrys auratus zurückommen würden weil sie durch die Fischerei fast komplett ausgelöscht wurden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ήλπιζαν ότι ορισμένα είδη ψαριών όπως το λυθρίνι της Νέας Ζηλανδίας, θα επέστρεφαν επειδή είχαν αλιευθεί σχεδόν μέχρις εμπορικής εξάλειψης.
English[en]
For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.
Spanish[es]
Por ejemplo, esperaban que ciertas especies de peces, como el pargo de Nueva Zelanda, retornarían porque habían sido pescados hasta el borde de la extinción comercial.
French[fr]
Pas exemple, ils espéraient que certaines espèces de poisson comme le Vivaneau de Nouvelle Zélande, reviendraient parce qu'ils avaient été pêchés à la limite d'extinction.
Hebrew[he]
הם קיוו למשל, שזנים מסוימים של דגים כמו הלוטיינוס הניו זילנדי, יחזרו כי הם נדוגו עד לסף הכחדה מסחרית.
Hungarian[hu]
Például, azt remélték, hogy bizonyos halfajok, mint az Új Zélandi sügér, visszatér, mert őket a kereskedelmi kihalás határáig halászták.
Italian[it]
Per esempio, che alcune specie di pesci come lo snapper della Nuova Zelanda ritornassero dato che la pesca le aveva portate alla soglia dell'estinzione.
Korean[ko]
예를 들어, 뉴질랜드 도미와 같은 특정 어종들이 돌아오기를 기대했죠. 이런 어종들은 상업적 이유로 멸종위기에 이르도록 남획되었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, ze hoopten dat een bepaalde vissoort zoals de Nieuw zeeland snapper, zou terugkomen omdat deze vis overbevist was tot het punt van commerciële exctinctie.
Polish[pl]
Na przykład oczekiwali, że niektóre gatunki ryb jak pagrus auratus powrócą, ponieważ były już na granicy wymarcia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, esperavam que regressassem algumas espécies de peixes como o Pagrus auratus da Nova Zelândia que tinham sido pescados quase até à extinção comercial.
Romanian[ro]
De exemplu, au sperat ca anumite specii de pești ca New Zealand Snapper se vor întoarce pentru că fuseseră pescuiți până la limita dispariției din comerț.
Russian[ru]
Например, они ожидали, что некоторые виды рыб, такие как Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения.
Slovenian[sl]
Upali so, na primer, da se bodo določene vrste rib, kot je novozelnadski hlastač, potem, ko so jih s pretiranim ulovom pripeljali na rob izumrtja, vrnile.
Serbian[sr]
Na primer, nadali su se da će se određene vrste ribe poput novozelandske grabljivice vratiti, jer su lovljene u komercijalne svrhe do ivice istrebljenja.
Swedish[sv]
Till exempel så hoppades de att vissa fisk arter som Nya Zealands snapper skulle återvända därför att dessa hade blivit utfiskade tills på gränsen till utrotning.
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น หวังว่าปลาบางชนิด อาทิเช่น กระพงนิวซีแลนด์ จะฟื้นกลับมา เพราะว่ามันเคยถูกจับจนเกือบจะสูญพันธุ์
Turkish[tr]
Örneğin, bazı balık türlerinin, mesela Yeni Zelanda levreğinin geri döneceğini umut ediyorlardı çünkü bu balıklar ticari tükenmenin eşiğine dek avlanmışlardı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вони вірили, що певні види риб, як новозеландський люциан, повернуться, адже їх виловили до межі комерційного зникнення.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, họ hy vọng những loài cá cụ thể như là cá chỉ vàng New Zealand sẽ quay trở lại bởi vì chúng đã bị đánh bắt tới bờ vực tuyệt chủng thương mại.