Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er indtjening, som ikke stammer fra renteindkomst vokset betydeligt.
German[de]
Die Einnahmen aus zinsfreien Geschäften sind jedoch erheblich gestiegen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα εισοδήματα από δραστηριότητες για τις οποίες δεν απαιτείται καταβολή φόρου έχουν αυξηθεί σημαντικά.
English[en]
However, income from non-interest paying activities has increased considerably.
Spanish[es]
Sin embargo, los ingresos derivados de actividades que no suponen el pago de intereses se ha incrementado considerablemente.
Finnish[fi]
Tulot korkoa tuottamattomista toiminnoista ovat kuitenkin huomattavasti kasvaneet.
French[fr]
Les revenus provenant des activités non rémunérées par des intérêts ont toutefois augmenté considérablement.
Italian[it]
Tuttavia, è aumentato considerevolmente il reddito derivante da attività diverse da quelle su interessi.
Dutch[nl]
De inkomsten uit niet-rentegevende activiteiten zijn evenwel aanzienlijk gestegen.
Portuguese[pt]
Contudo, o rendimento proveniente das actividades que não se baseiam nos juros aumentou consideravelmente.
Swedish[sv]
Intäkterna från annan verksamhet än in- och utlåning har dock ökat avsevärt.