Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوانين الاشتباك في هذه الحالة لا تسمح إلا بنسبة قليلة من الضرر الجانبي
Bulgarian[bg]
Операцията ви е в ход, само ако има малка вероятност за косвени жертви.
Czech[cs]
Podle mezinárodních smluv můžeme způsobit jen malé vedlejší škody.
Danish[da]
Missionens indsatsregler tillader kun begrænset magtanvendelse.
Greek[el]
Οι κανόνες εμπλοκής στους οποίους λειτουργείτε επιτρέπουν χαμηλές παράπλευρες απώλειες.
English[en]
The rules of engagement you are operating under only allow for a low collateral damage estimate.
Spanish[es]
Las reglas de enfrentamiento sólo permiten una estimación de daños colaterales baja.
Estonian[et]
Lisakahjud tohivad olla väga piiratud ulatusega.
French[fr]
Les règles d'engagement sous lesquelles vous opérez autorisent seulement un risque de faibles dommages collatéraux.
Hebrew[he]
הוראות הפתיחה באש שאתם פועלים תחתם מאפשרות רק אומדן נזק נלווה נמוך.
Croatian[hr]
Pravila angažiranja pod kojima radite, dopuštaju samo minimalnu kolateralnu štetu.
Hungarian[hu]
Az a protokoll, amiben dolgozunk, csak alacsony járulékos veszteséget engedélyez.
Indonesian[id]
Aturan penyerbuan operasi Anda hanya membolehkan dampak kerusakan ringan.
Italian[it]
Le vostre regole prevedono solo minimi danni collaterali.
Malay[ms]
Awak ditugaskan di sini supaya dapat menjamin pengurangan kadar kemusnahan.
Norwegian[nb]
Dagens innsatsregler tillater bare begrenset maktanvendelse.
Polish[pl]
Zasady użycia siły, które pani dotyczą, zezwalają tylko na niskie szacowane szkody uboczne.
Portuguese[pt]
As regras da missão só permitem uma estimativa de danos baixa.
Romanian[ro]
Regulile de luptă sub care operaţi nu permit decât un nivel scăzut de pagube colaterale estimate.
Slovak[sk]
Podľa medzištátnych dohovorov môžeme spôsobiť len malé vedľajšie škody.
Slovenian[sl]
Pravila bojevanja, ki veljajo za vas, dovoljujejo le napad z ocenjeno nizko postransko škodo.
Serbian[sr]
Pravila angažovanja pod kojima radimo dozvoljavaju samo uz nisku procenu kolateralne štete.
Swedish[sv]
Insatsreglerna tillåter bara en låg sidoskadesrisk.
Turkish[tr]
Şu an altında bulunduğunuz angajman kuralları gereği sadece ufak sivil zayiatlar olabilir.
Vietnamese[vi]
Luật được áp dụng cho hành động lần này... chỉ cho phép việc gây hại ở mức thấp.