Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تومي ) مليئ بالفراغات ) والذنب يسقط
Bulgarian[bg]
Томи е целият в дупки, а и опашката му пада.
Czech[cs]
Ta čapka je děravá. A má natržený ocásek.
German[de]
Tommys ist ganz löchrig und der Schwanz fällt ab.
Greek[el]
Ο Tόμμυ είναι γεμάτος τρύπες, και η ουρά του πέφτει.
English[en]
Tommy's is full of holes, and the tail is falling off.
Spanish[es]
El de Tommy está lleno de agujeros, y la cola se está cayendo.
Finnish[fi]
Se Tommyn on täynnä reikiä, ja häntä on melkein irti.
French[fr]
Le ventre est plein de trous et la queue va tomber.
Hebrew[he]
הכובע של טומי מלא חורים והזנב שלו נושר.
Croatian[hr]
Tommy je pun rupa i rep su stalno otpada.
Hungarian[hu]
A Tommyé tiszta lyuk és a farok is leesik róla.
Indonesian[id]
Tommy sudah berlubang, dan ekornya copot.
Italian[it]
Quello di Tommy e'pieno di buchi, e gli sta per cadere la coda.
Dutch[nl]
Tommy zit vol gaten en de staart valt er bijna af.
Polish[pl]
Jest dziurawy i odpada mu ogon.
Portuguese[pt]
O do Tommy está cheio de buracos e o rabo está a cair.
Romanian[ro]
Tommy e plin de găuri, iar coada mai are puţin şi îi cade.
Russian[ru]
— Шапка Томми вся в дырах, и у нее отваливается хвост.
Slovenian[sl]
Tommy je poln lukenj, in rep mu odpada.
Serbian[sr]
Tommy je pun rupa i rep su stalno otpada.
Swedish[sv]
Tommy är full av hål och svansen ramlar av.
Thai[th]
หมวกของทอมมี่รูเต็มไปหมดเลยฮ่ะ หางก็จะหลุดออกมาแล้วด้วย
Turkish[tr]
Tommy'ninki delik deşik olmuş, kuyruğu da düşüp duruyor.
Vietnamese[vi]
Của Tommy đầy lỗ thủng, còn cái đuôi thì rụng rồi.