Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се бъркам в чуждите работи.
Czech[cs]
No tak, já jsem ale takový všetečka.
German[de]
Ich bin ein lästiger Kerl.
English[en]
Come on, I'm a meddlesome kind of a guy.
Spanish[es]
Vamos, soy un entrometido.
Finnish[fi]
Olen sekaantujatyyppiä.
Hebrew[he]
אני סוג-של בחור שמתערב.
Croatian[hr]
Daj, ja sam tip koji voli da se miješa.
Italian[it]
Suvvia, sai che sono un ficcanaso.
Polish[pl]
Przestań, jestem wścibskim kolesiem.
Portuguese[pt]
Qual é, sou um cara do tipo intrometido.
Romanian[ro]
Hai, sunt un tip băgăcios.
Russian[ru]
Да ладно, я ведь парень, сующий всюду свой нос.
Turkish[tr]
Hadi ama, ben karışmayı seven birisiyim.