Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So, preceding the interview, you are going to shake Kim's hand, administering a fatal dose of poison with this, a transdermal time-delayed ricin strip.
French[fr]
Donc, avant l'interview, vous allez serrer la main de Kim, administrant une dose mortelle de poison avec ceci, une bande de ricine transdermique temporisé.
Hebrew[he]
לכן, לפני הריאיון, אתם תלחצו את ידו של קים, ותחדירו מנה קטלנית של רעל עם זה, רצועה תת עורית תלוית זמן של ריצין.
Indonesian[id]
Jadi, pada awal wawancara, kau akan menjabat tangan Kim dulu, mengatur racun dosis tinggi dengan ini, sebuah ricin strip transdermal penunda waktu.
Italian[it]
Quindi, prima dell'intervista, stringerete la mano a Kim somministrandogli una dose fatale di veleno con questa, una striscia di ricina transdermica a rilascio ritardato.
Norwegian[nb]
Før intervjuet skal du ta Kim i hånden, og gi ham en dødelig dose gift via dette: Et hudabsorbsjons - ricinplaster, tidsinnstilt.
Portuguese[pt]
Por isso, antes da entrevista, vocês vão cumprimentar o Kim, e vão-lhe administrar uma dose fatal de veneno com isto, um veneno com tempo de atuação subcutâneo.
Romanian[ro]
Deci, înainte de interviu, îi veţi strânge mâna lui Kim, administrându-i o dozã fatalã de otravã, cu asta, o bandã de ricin transdermicã cu reacţie întârziatã.
Slovenian[sl]
Tako se bosta, pred intervjujem, rokovala s Kimom, pri čemer bosta vnesla smrtonosno dozo strupa s tem transdermalnim časovno zakasnjenim trakom ricina.
Swedish[sv]
Så, innan intervjun, kommer du att skaka Kim's hand, du ger honom en dödlig dos gift med denna, en förberett och tidsfördröjd giftremsa som innehåller ricin.