Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
92 - ثم التفت إلى مشاريع المقررات، فقال إن أولها يتعلق بعدم امتثال إسرائيل لالتزامات الإبلاغ عن البيانات والمعلومات فيما يتعلق باستخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع في عامي 2014 و2015، على النحو المطلوب بموجب الفقرة 4 (أ) من المقرر 10/14، وعلى النحو المحدَّث بموجب المقرر 23/7، وكذلك التدابير المطبقة لديها لتجنب تحول 17,3 طناً استفادياً من فائض إنتاج بروموكلورو الميثان الذي جرى تخزينه في العام 2014 إلى استخدامات غير مأذون بها، على النحو المطلوب في الفقرة 3 من المقرر 22/20.
English[en]
Turning to the draft decisions, he said that the first related to Israel's non-compliance with its data and information reporting obligations in respect of its use of ozone-depleting substances as process agents in 2014 and 2015, as required under paragraph 4 (a) of decision X/14, as updated by decision XXIII/7, and the measures it had in place to avoid the diversion to unauthorized uses of 17.3 ODP-tonnes of excess production of bromochloromethane stockpiled in 2014, as required by paragraph 3 of decision XXII/20.
Spanish[es]
92. Pasando a los proyectos de decisión, el Presidente dijo que el primero guardaba relación con el incumplimiento por Israel de sus obligaciones de presentar información y datos sobre su uso de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos en 2014 y 2015, como se estipula en el párrafo 4 a) de la decisión X/14, de la manera actualizada en la decisión XXIII/7, y las medidas adoptadas para evitar la desviación a usos no autorizados de 17,3 toneladas PAO de exceso de producción de bromoclorometano almacenadas en 2014, según lo dispuesto en el párrafo 3 de la decisión XXII/20.
French[fr]
Passant aux projets de décision, il a indiqué que le premier concernait le non-respect par Israël de son obligation de communiquer des données et des informations sur ses utilisations de substances appauvrissant la couche d’ozone comme agents de transformation en 2014 et 2015, comme demandé au paragraphe 4 a) de la décision X/14, telle que modifiée par la décision XXIII/7, et les mesures mises en place par ce pays pour éviter le détournement à des fins non autorisées des 17,3 tonnes PDO d’excédent de production de bromochlorométhane stockées en 2014, comme demandé au paragraphe 3 de la décision XXII/20.
Chinese[zh]
谈到决定草案,他说,第一份决定草案涉及以色列于2014和2015年在将臭氧消耗物质作为加工剂使用方面,未遵守第X/14号决定第4(a)段规定、经第XXIII/7号决定更新的数据和资料报告义务,以及于2014年遵守第XXII/20号决定第3段的要求,采取措施以避免列入库存的17.3 ODP吨溴氯甲烷超额产量被转用于未经批准的用途。