Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvidelse af SAVE-direktivets anvendelsesområde til at omfatte passive og aktive solanlæg i bygninger for at udnytte den energimæssige gevinst til opvarmning og køling // Forslag til ændring af direktiv 93/76/EØF (1998)
German[de]
Ausweitung des Geltungsbereichs der SAVE-Richtlinie auf passive und aktive Solarsysteme in Gebäuden unter Berücksichtigung der Energiegewinne bei Heizung und Kühlung // Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 93/76/EG (1998)
Greek[el]
Eπέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας SAVE σε παθητικά και ενεργητικά ηλιακά συστήματα σε κτήρια, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ενεργειακές απολαβές για θέρμανση και ψύξη // Πρόταση της τροποποίησης της οδηγίας 93/76/EΚ (1998)
English[en]
Extend the scope of the SAVE Directive to passive and active solar systems in buildings to take into account the energy gains for heating and cooling // Proposal for Amendment of Directive 93/76/EC (1998)
Spanish[es]
Ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva SAVE a los sistemas solares activos y pasivos en los edificios para aprovechar sus ventajas energéticas para la calefacción y la refrigeración. // Propuesta de Directiva modificada 93/76/CE (1998)
Finnish[fi]
Rakennuksissa käytettävien passiivisten ja aktiivisten aurinkoenergiajärjestelmien sisällyttäminen SAVE-direktiivin soveltamisalaan siten, että voidaan käyttää hyväksi niiden tarjoamat energiahyödyt lämmityksessä ja jäähdytyksessä. // Ehdotus direktiivin 93/76/EY (1998) muuttamiseksi
French[fr]
Extension du champ d'application de la directive "Save" aux systèmes solaires passifs et actifs installés dans les locaux pour tenir compte des gains d'énergie possibles dans le domaine du chauffage et de la climatisation. // Proposition de modification de la directive 93/76/CE (1998)
Dutch[nl]
Uitbreiding van de werkingssfeer van de SAVE-richtlijn tot passieve en actieve zonnesystemen in gebouwen, zodat rekening wordt gehouden met de energiebesparingen voor verwarming en koeling // Voorstel voor wijziging van Richtlijn 93/76/EC (1998)
Portuguese[pt]
Alargar o âmbito da Directiva SAVE, de forma a incluir os sistemas solares activos e passivos nos edifícios, a fim de tomar em consideração os ganhos energéticos no aquecimento e refrigeração // Proposta de alteração da Directiva 93/76/CE (1998)
Swedish[sv]
Utvidgning av Save-direktivets tillämpningsområde till att omfatta även passiva och aktiva solvärmesystem i byggnader för att ta tillvara energivinsterna vid uppvärmning och kylning. // Förslag till ändring av direktiv 93/76/EG (1998).