Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ أفكر بـ ( فيغاس ) لأن بوسعنا إنهاء هذا وأن نتزوج غداً.
Bulgarian[bg]
Мислех Вегас, защото можем да отидем, да се настаним, а на другия ден просто да се оженим.
Czech[cs]
Dal bych přednost Vegas, můžeme prostě nasednout do letadla a být svoji už zítra.
Greek[el]
Σκεφτόμουν το Λας Βέγκας... επειδή μπορούμε να παντρευτούμε... ακόμα και αύριο!
English[en]
I was thinking Vegas'cause we could just check that step off and we could be married tomorrow.
Spanish[es]
Pensaba en ir a Las Vegas así podemos cumplir esa parte y estar casados mañana.
French[fr]
qu'à s'acheter deux billets et partir. On pourrait même être mariés demain soir.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o Vegasu jer lako možemo ispuniti taj dio i sutra možemo biti vjenčani.
Hungarian[hu]
Azért gondoltam Vegasra, mert ott leegyszerűsíthetjük az egészet, és akár holnap össze is házasodhatnánk.
Polish[pl]
Wolałbym Vegas, bo możemy po prostu wsiąść do samolotu i już jutro wziąć ślub.
Portuguese[pt]
Estava a pensar em Vegas porque podíamos saltar este passo e amanhã podíamos estar casados.
Romanian[ro]
Mă gândeam cauza Vegas putem verifica doar ca pas off. Și am putea fi căsătorit mâine.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o Vegasu jer lako možemo ispuniti taj deo i sutra možemo biti venčani.
Swedish[sv]
Jag tänker mig Vegas för då kan vi dra direkt och vara gifta i morgon.
Turkish[tr]
Vegas'ı düşünüyorum. Çünkü adım adım her şeyi kontrol edebilir ve yarın evlenebiliriz.
Chinese[zh]
因为 我们 可以 只 关 检查 的 步骤 我们 可以 结婚 的 明天 。