Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
означава разстоянието между вертикалните проекции на контурите на светещите повърхности така, както са определени в зависимост от случая в точка 6, върху равнина, перпендикулярна на референтните оси;
Czech[cs]
směřujícími ve stejném směru se rozumí vzdálenost mezi kolmými průměty obrysů obou svítících ploch, jak jsou definovány pro příslušný případ v bodě 6, na rovinu kolmou k vztažným osám.
Danish[da]
afstanden mellem de retvinklede projektioner på et plan vinkelret på referenceaksen, af omridsene af de to lysflader, således som de er defineret efter de pågældende underpunkter til punkt 6
German[de]
den Abstand zwischen den Orthogonalprojektionen der Umrisse der beiden in Nummer 6 definierten leuchtenden Flächen auf eine Ebene, die senkrecht zu den Bezugsachsen liegt;
Greek[el]
νοείται η απόσταση μεταξύ των ορθών προβολών επί επιπέδου καθέτου προς τους άξονες αναφοράς των περιγραμμάτων των δύο φωτιζουσών περιοχών, όπως ορίστηκαν κατά περίπτωση στο σημείο 6·
English[en]
means the distance between the orthogonal projections, in a plane perpendicular to the axes of reference, of the outlines of the two illuminating surfaces as defined, according to the case, in point 6;
Spanish[es]
la distancia entre las proyecciones ortogonales, sobre un plano perpendicular a los ejes de referencia, de los contornos de las dos zonas luminosas tal y como se definen, según los casos, en el punto 6.
Estonian[et]
kaugus punkti 6 kohaselt määratletud kahe valgusava piirjoonte ortogonaalprojektsioonide vahel nullteljega risti asetseval tasapinnal;
Finnish[fi]
kahden valaisevan pinnan, sellaisina kuin ne tapauksen mukaan määritellään 6 kohdassa, reunojen kohtisuorien projektioiden välistä etäisyyttä tasolla, joka on kohtisuorassa tasossa vertailuakseleihin nähden;
French[fr]
la distance entre les projections orthogonales, sur un plan perpendiculaire aux axes de référence, des contours des deux plages éclairantes telles qu’elles sont définies, selon le cas, au point 6;
Croatian[hr]
znači udaljenost između pravokutnih projekcija, u ravnini okomitoj na referentne osi, obrisa dvije osvjetljavajuće površine kako je određeno, ovisno o slučaju, u točki 6. ;
Hungarian[hu]
a 6. pontban meghatározott két világítófelület körvonalának egy, a vonatkozási tengelyre merőleges síkon vett merőleges vetülete közötti távolság;
Italian[it]
la distanza fra le proiezioni ortogonali, su un piano perpendicolare agli assi di riferimento, dei margini delle due superfici illuminanti definite, secondo il caso, al punto 6;
Lithuanian[lt]
atstumas tarp dviejų šviečiamųjų paviršių, šiuo atveju apibrėžtų 6 punkte, kontūrų statmenųjų projekcijų atskaitos ašiai statmenoje plokštumoje;
Latvian[lv]
ir attālums starp divu saskaņā ar 6. punktā minēto gadījumu noteikto apgaismojošo virsmu kontūru taisnleņķa projekcijām plaknē, kas ir perpendikulāra minētajam virzienam;
Maltese[mt]
tfisser id-distanza ta’ bejn il-projezzjonijiet ortogonali, fi pjan perpendikolari mal-assi ta’ referenza, tal-limiti ta’ barra taż-żewġ superfiċi li jdawlu kif iddefinit, skont il-każ, fil-punt 6;
Dutch[nl]
de afstand tussen de orthogonale projecties, op een vlak dat loodrecht staat op de referentieassen, van de omtrekken van beide lichtdoorlatende gedeelten zoals deze naargelang van het geval in punt 6 zijn omschreven;
Polish[pl]
oznacza odległość między rzutami prostopadłymi konturów obydwu powierzchni świetlnych na płaszczyznę prostopadłą do osi odniesienia, zgodnie z definicjami podanymi w pkt 6, w zależności od konkretnego przypadku;
Portuguese[pt]
a distância entre as projecções ortogonais, num plano perpendicular aos eixos de referência, dos contornos das duas superfícies iluminantes tais como definidas, conforme o caso, no ponto 6.
Romanian[ro]
înseamnă distanța dintre proiecțiile ortogonale, într-un plan perpendicular pe axa de referință, ale marginilor exterioare ale celor două suprafețe luminoase definite, după caz, la punctul 6;
Slovak[sk]
je vzdialenosť medzi kolmými priemetmi obrysov oboch svietiacich plôch, definovanými pre príslušný prípad v bode 6, do roviny kolmej k referenčným osiam.
Slovenian[sl]
pomeni razdaljo med pravokotnima projekcijama obrisov dveh svetlečih površin, ki sta določeni glede na primer v točki 6, na ravnino, pravokotno na referenčno os;
Swedish[sv]
avståndet mellan de rätvinkliga projektionerna på ett plan vinkelrätt mot referensaxlarna för konturerna hos de två lysande ytorna definierade enligt punkt 6.