Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако треньорът ме беше пуснал в последната четвърт, без съмнение щяхме да сме щатски шампиони.
Danish[da]
Hvis træneren bare havde skiftet mig ind i fjerde quarter... var vi blevet statsmestre, ingen tvivl.
English[en]
If coach would've put me in fourth quarter... we'd have been state champions, no doubt.
Spanish[es]
Si el entrenador me hubiera metido en el cuarto cuarto... habríamos sido campeones estatales, sin duda.
Estonian[et]
Kui treener oleks mind pannud neljandasse veerandaega, oleks me saanud osariigi tshempioniteks, ei mingit kahtlust.
Finnish[fi]
Jos olisin päässyt pelaamaan viimeisellä neljänneksellä, - meistä olisi tullut osavaltion mestareita.
Croatian[hr]
Da me je trener ubacio u zadnjoj četvrtini - bili bismo prvaci države, bez sumnje.
Hungarian[hu]
Ha a bíró behívott volna az utolsó negyedben, bajnokok lettünk volna, kétségtelen.
Italian[it]
Se mi avessero fatto entrare nel quarto tempo... saremmo diventati i campioni dello stato.
Dutch[nl]
Als de coach mij in het vierde kwart had ingezet, waren we ongetwijfeld kampioen geworden.
Polish[pl]
Gdyby trener mnie wziął w czwartej kwarcie, bylibyśmy mistrzami stanu jak nic.
Portuguese[pt]
Se o treinador me tivesse posto no 4o período, teríamos sido campeões estaduais, sem dúvida.
Romanian[ro]
Dacă mă punea antrenorul în repriza a patra am fi fost campioni statali, fără îndoială.
Russian[ru]
Если бы тренер поставил меня в четвертую четверть... мы бы были чемпионами штата, бес сомнения.
Swedish[sv]
Om coachen kunde låta mig vara med i fjärde delen av matchen... skulle vi ha varit state champions, ingen tvekan om det.
Turkish[tr]
Koç dördüncü devrede beni oyuna soksaydı, eyalet şampiyonu olurduk, hiç kuşku yok.