Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die feit dat jy die heerlike smaak van die sap of van die vrug in skywe kan geniet, kan jy dit ook as ’n stroop geniet, wat in party lande in blikkies beskikbaar is.
Amharic[am]
ጭማቂውን በመጠጣት ወይም የተቆራረጠውን ፍሬ በመግመጥ ከምታገኘው እርካታ ሌላ በአንዳንድ አገሮች ታሽጎ የሚሸጠውን ከአናናስ ፍሬ የሚዘጋጅ ፈሳሽ በመጠጣት ልትደሰት ትችላለህ።
Arabic[ar]
بالاضافة الى التمتع بطعم عصارة الثمرة اللذيذ او شرائحها، قد تتمتعون بشرابها المتوافر في علب في بعض البلدان.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa pagpahimulos sa kalami sa duga o sa mga prutas nga hiniwa, mahimong mapahimuslan nimo ang sirup, nga mabatonan nga linata sa pipila ka nasod.
Czech[cs]
Můžete si pochutnat nejen na šťávě nebo na plátcích ovoce, ale také na sirupu, který se v mnoha zemích prodává v plechovkách.
Danish[da]
Ud over at nyde ananassens pragtfulde smag i juice eller i ananasskiver kan man i nogle lande også nyde den på dåse, hvor den ligger i sin egen saft.
German[de]
Nicht nur der Saft und die in Scheiben geschnittene Frucht schmecken köstlich, sondern auch der Sirup, der in einigen Ländern konserviert erhältlich ist.
Greek[el]
Μπορείτε να δοκιμάσετε τη νόστιμη γεύση του χυμού ή του φρούτου σε φέτες, αλλά επίσης μπορείτε να τον απολαύσετε σε σιρόπι, το οποίο υπάρχει σε κονσέρβα σε μερικές χώρες.
English[en]
Besides enjoying the delightful flavor of the juice or of the fruit in slices, you may enjoy it in a syrup, which is available canned in some countries.
Spanish[es]
Además del exquisito jugo natural, también puede comerla en rodajas. En algunos países se puede disfrutar de la piña en almíbar que se vende enlatada.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että voit nauttia hedelmän mehun tai siivujen ihastuttavasta mausta, voit syödä sokeriliemeen säilöttyä tölkitettyä ananasta, jota on saatavilla joissakin maissa.
French[fr]
Outre la délicieuse saveur du jus ou du fruit débité en tranches, vous en aimerez peut-être le sirop, vendu en boîte dans certains pays.
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa pagpaayaw sa manamit nga sabor sang duga ukon sang kinihad nga pinya, mahimo mo man ini mainom, nga matigayon sa lata sa pila ka pungsod.
Croatian[hr]
Pored uživanja u izvanrednom okusu soka ili voća narezanog na kriške, možete ga uživati i u obliku sirupa, koji se u nekim zemljama može dobiti u limenkama.
Hungarian[hu]
Az ananászlé vagy a szeletekre vágott gyümölcs pompás ízének élvezete mellett szörp formájában is élvezheted az ananászt, mely néhány országban konzervált formában kapható.
Indonesian[id]
Selain menikmati rasa jusnya atau irisan buahnya yang lezat, Anda dapat menikmatinya dalam bentuk sirop, yang tersedia dalam kemasan kaleng di beberapa negeri.
Iloko[ilo]
Malaksid iti panangtagiragsak iti naimas a raman ti tubbog wenno ti naiwa-iwa a bungana, mabalinyo a tagiragsaken dayta iti pataroy, a magun-odan a nakalata iti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Oltre allo squisito succo d’ananas o all’ananas a fette, potete gustare l’ananas sciroppato, che in alcuni paesi è disponibile in scatola.
Japanese[ja]
パイナップルジュースや,スライスしたパイナップルもおいしいですが,シロップ漬けのパイナップルも楽しめます。 国によっては缶詰のものが出回っています。
Korean[ko]
이 과일을 쥬스로 혹은 썰어서 그 맛을 즐기는 방법 외에, 시럽에 넣어 즐길 수도 있는데, 일부 나라에서는 이러한 통조림이 시중에 나와 있습니다.
Norwegian[nb]
I tillegg til at du kan spise frukten i skiver eller drikke ananasjuice, kan du i noen land få kjøpt bokser med ananassirup.
Dutch[nl]
U kunt niet alleen van de heerlijke smaak van het pure sap of van de in plakken gesneden vrucht genieten, maar er ook van smullen in de vorm van een siroop, die in sommige landen in blik te koop is.
Portuguese[pt]
O abacaxi não só é delicioso em fatias ou em suco, mas também em compota, que pode ser encontrada em conserva em alguns países.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că puteţi savura delicioasa aromă a sucului sau a fructului tăiat în felii, aţi putea să-l gustaţi şi în sirop, care, în unele ţări, se găseşte îmbuteliat în cutii.
Russian[ru]
Помимо восхитительного вкуса сока или плода, нарезанного кусочками, тебе, может быть, понравится сироп, который можно купить в консервированном виде в некоторых странах.
Slovak[sk]
Okrem pôžitku z dobrej chuti šťavy alebo ovocných plátkov si môžete pochutnať aj na sirupe, ktorý v niektorých krajinách dostať v konzervách.
Swedish[sv]
Förutom att man kan avnjuta den härliga aromen i skivad ananas eller i den avpressade saften (juice) kan man också dricka den i form av vanlig saft (sockrad), som finns att köpa i vissa länder.
Swahili[sw]
Licha ya kufurahia hiyo ladha yenye kupendeza ya umajimaji ama vipande vya hilo tunda, unaweza kulifurahia likiwa kimiminiko fulani, ambacho chapatikana kikiwa mikebeni katika nchi nyingine.
Tamil[ta]
பழத்தின் உவகையூட்டும் சுவையான சாற்றை அல்லது பழத்தை துண்டுகளாக சுவைத்து மகிழ்வதைத் தவிர, அதனை சர்க்கரைப் பாகுடனும் நீங்கள் சுவைத்து மகிழலாம், சில நாடுகளில் இவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்டே இது கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
రసం లేదా పండు ముక్కల యొక్క ఆహ్లాదకరమైన రుచిని ఆస్వాదించడమే కాక, కొన్ని దేశాల్లో ముందుగా సిద్ధం చేయబడి లభ్యమయ్యే సిరప్గా కూడా త్రాగి ఆనందించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maliban pa sa pagiging nasisiyahan sa masarap na lasa ng katas o mga hiwa ng prutas, masisiyahan ka rin dito sa niluto sa arnibal o sirup, na makukuhang nakalata sa ilang bansa.
Twi[tw]
Aduaba no nsu anaa n’aduan a wɔatwitwa no nketenkete a ɛyɛ dɛ no da nkyɛn a, wubetumi anom ne nsu nkutoo a wɔde agu kankyee mu wɔ aman bi mu.
Tahitian[ty]
Taa ê noa ’tu i te tamataraa i te monamona o to ’na papepape aore ra te maa tapupuhia, e nehenehe oe e inu i te pape vaiharo, i roto i te mau punu i roto i te tahi mau fenua.
Ukrainian[uk]
Опріч принадного ароматного соку ананаса чи нарізаних шматочків, його також можна споживати у вигляді сиропу, що продається в деяких країнах.
Chinese[zh]
除了品尝到可口的凤梨汁和鲜美的凤梨肉之外,你还可以享受到凤梨拌在糖浆里的滋味,而某些国家也有罐头装的糖浆凤梨片供应。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokujabulela isiphuzo esimnandi salesi sithelo noma ukudla izingcezu zaso, ungase usithole kusulubha, otholakala emathinini kwamanye amazwe.