Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أحاول لكن انظر ، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي
Bulgarian[bg]
Опитвам се да ти помогна, но сайта казва, че трябва да имаш половината, за да преминеш.
Czech[cs]
Já se ti snažím pomoct, ale podívej, tady se píše, že musíš projít písemným testem.
Danish[da]
Jeg forsøger, men ifølge hjemmesiden må du klare den skriftlige eksamen.
German[de]
Ich versuche ja, dir zu helfen, aber sieh mal, die Website sagt, du musst die schriftliche Prüfung bestehen.
Greek[el]
Προσπαθώ να σε βοηθήσω, αλλά κοίτα η ιστοσελίδα λέει ότι πρέπει να περάσεις τη γραπτή εξέταση.
English[en]
I'm trying to, but look, the website says you have to pass the written exam.
Spanish[es]
Estoy tratando de ayudarte, pero mira el sitio web dice que tienes que aprobar el examen escrito.
Estonian[et]
Ma püüan sind aidata, aga tead, veebileht ütleb, et sa pead läbima kirjaliku eksami.
Persian[fa]
سعي ميکنم کمک کنم ولي ببين... سايت داره ميگه بايد... امتحان کتبي رو قبول بشي.
Finnish[fi]
Yritän auttaa sinua, mutta katso, - nettisivun mukaan sinun täytyy läpäistä kirjallinen koe.
French[fr]
J'essaie mais regarde le site dit que tu dois passer l'examen écrit.
Hebrew[he]
אני מנסה לעזור, אבל באתר כתוב שאתה חייב לעבור את המבחן בכתב.
Croatian[hr]
Pokušavam da ti pomognem, ali, vidi, website kaže da moraš da položiš pisani test.
Hungarian[hu]
Én próbálok segíteni, de a neten az van, hogy először az írásbeli vizsgán kell átmenned.
Italian[it]
Sto provando ad aiutarti, ma guarda che il sito dice che bisogna superare l'esame scritto.
Norwegian[nb]
Jeg vil, men det står at du må klare den skriftlige prøven.
Dutch[nl]
Ik doe m'n best, maar volgens de website moet je het schriftelijke examen halen.
Polish[pl]
Staram się, ale patrz, strona mówi, że musisz zdać pisemny egzamin.
Portuguese[pt]
Estou a tentar, mas o site diz que tens de passar no exame escrito.
Romanian[ro]
Încerc să te ajut, dar pe site scrie că trebuie să treci de examenul scris.
Russian[ru]
Так я стараюсь тебе помочь, но на сайте сказано, тебе надо сдать письменный экзамен.
Slovak[sk]
Snažím sa ti pomôcť, ale pozri, na ich webe sa píše, že musíš prejsť písomnou skúškou.
Slovenian[sl]
Skušam ti pomagati, a tu piše, da moraš opraviti pisni izpit.
Serbian[sr]
Pokušavam da ti pomognem, ali, vidi, website kaže da moraš da položiš pisani test.
Swedish[sv]
Jag försöker, på hemsidan står det att du måste klara det skriftliga provet.
Thai[th]
ในเวบไซด์บอกว่า นายต้องผ่านข้อเขียนก่อน
Turkish[tr]
Yardım etmeye çalışıyorum ama bak site yazılı sınavı geçmen gerektiğini söylüyor.