Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Влюбихме се на сватбата на братовчред й и затова искам да предложа на сватбата
German[de]
Wir verliebten uns bei der Hochzeit ihrer Cousine, und deswegen will ich ihr bei einer Hochzeit den Antrag machen
Greek[el]
Ερωτευτήκαμε στον γάμο του ξαδέρφου της, και αυτός είναι ο λόγος που θέλω να της κάνω την πρόταση σε ένα γάμο
Finnish[fi]
Rakastuimme hänen serkkunsa häissä, ja siksi haluan kosia häntä häissä
French[fr]
On est tombés amoureux à un mariage et je veux lui faire ma demande au mariage
Croatian[hr]
Mi smo se zaljubili na rođakinji svadbi što je razlog zašto želim predložiti joj na vjenčanje
Dutch[nl]
We zijn verliefd geworden op de bruiloft van haar neef... dus wilde ik haar ten huwelijk vragen op een bruiloft
Romanian[ro]
Ne- am îndrăgostit unul de celălalt la nunta verişorului ei, de aceea vreau să o cer la nuntă
Russian[ru]
Мы влюбились друг в друга на свадьбе её двоюродной сестры, вот почему я хочу сделать ей предложение на свадьбе
Serbian[sr]
Zaljubili smo se na venčanju njenog rođaka, pa zato i hoću da je zaprosim na venčanju
Turkish[tr]
Birbirimize kuzeninin düğününde aşık olduk...... o yüzden ona bir düğünde evlenme teklif etmek istiyorum