Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUGFL, Garantisektionen, kan også bidrage til katastrofehjælp via fravigelse af bestemmelserne vedrørende foranstaltninger under første søjle (f.eks. gennem forskudsbetalinger, brug af udtagne landbrugsarealer til landbrugsformål) og de specifikke genopretningsforanstaltninger inden for rammerne af udvikling af landdistrikterne.
German[de]
B. durch vorgezogene Zahlungen, landwirtschaftliche Nutzung von brachliegenden Böden) und über die speziellen Wiederherstellungsmaßnahmen im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums ebenfalls zur Katastrophenhilfe beitragen.
Greek[el]
Το ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων μπορεί επίσης να συνεισφέρει στην αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης μέσω παρεκκλίσεων σχετικά με τα μέτρα του 1ου πυλώνα (π.χ. μέσω πρόωρων πληρωμών, γεωργική χρήση γαιών σε αγρανάπαυση) και των ειδικών μέτρων αποκατάστασης της αγροτικής ανάπτυξης.
English[en]
The EAGGF-Guarantee may also contribute to disaster relief via derogations concerning 1st pillar measures (e.g. through anticipated payments, agricultural use of land set aside) and the specific restoration measures under Rural Development.
Spanish[es]
La Sección de Garantía del FEOGA puede contribuir también a paliar los efectos de las catástrofes admitiendo excepciones a las medidas del primer pilar (por ejemplo, el pago de anticipos o el uso agrícola de tierras retiradas de la producción) y aplicando las medidas de restauración específicas enmarcadas en el ámbito del desarrollo rural.
Finnish[fi]
EMOTR:n tukiosastosta voidaan myös rahoittaa katastrofiapua ensimmäisen pilarin toimenpiteitä koskevien poikkeusten (esim. ennakkomaksut, kesantojen maatalouskäyttö) ja maaseudun kehittämistä koskevien korjaavien toimenpiteiden ansiosta.
French[fr]
Le FEOGA-Garantie peut également apporter une contribution par le biais des dérogations relatives aux mesures du premier pilier (versements anticipés, usage agricole de terres mises de côté, etc.) et des mesures de remise en état spécifiques prévues au titre du développement rural.
Italian[it]
Anche il FEAOG-Garanzia può contribuire agli aiuti di emergenza a seguito di catastrofi in deroga alle misure del primo pilastro (ad esempio attraverso pagamenti anticipati, l'uso agricolo di superfici ritirate) e le misure di ripristino specifiche ai sensi dello sviluppo rurale.
Dutch[nl]
De EOGFL-garantie kan ook bijdragen aan de steun via afwijkingen van eerstelijns maatregelen (bijvoorbeeld via vooruitbetalingen, agrarisch gebruik van gereserveerde grond) en de specifieke herstelmaatregelen onder plattelandsontwikkeling.
Portuguese[pt]
O FEOGA-Garantia pode igualmente contribuir para o auxílio em caso de catástrofe através das derrogações relativas às medidas do 1o pilar (por exemplo, pagamentos antecipados, utilização de terras incultas para fins agrícolas) e das medidas específicas de restabelecimento no âmbito do Desenvolvimento Rural.
Swedish[sv]
EUGFJ:s garantisektion kan också medverka till katastrofhjälp genom undantag som rör åtgärder inom den första pelaren (t.ex. genom tidigareläggning av betalningar och användning för jordbruksändamål av mark som tagits ur produktion) och de särskilda återställningsåtgärderna för landsbygdsutveckling.