Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفارس لا يُقبّل ويخبر.
Czech[cs]
Mušketýři si pusu na špacír nepouští.
German[de]
Das verrät ein Musketier nicht.
Greek[el]
Ένα Σωματοφύλακας δεν εκθέτει κυρίες.
English[en]
A Musketeer doesn't kiss and tell.
Spanish[es]
Un mosquetero no cuenta esas cosas.
Estonian[et]
Musketär ei kuuluta oma suudlustest kõigile.
Finnish[fi]
Muskettisoturi ei juoruile.
French[fr]
Un mousquetaire sait être discret.
Hebrew[he]
מוסקטר לא מנשק ורץ לספר.
Croatian[hr]
Mušketir nikad ne govori.
Hungarian[hu]
Egy muskétás nem fecseg intim dolgokról.
Italian[it]
Un moschettiere non sparla in giro.
Norwegian[nb]
En musketer sladrer da ikke.
Dutch[nl]
Een musketier is discreet.
Polish[pl]
Muszkieter nie chełpi się pocałunkami.
Portuguese[pt]
Um mosqueteiro não diz com quem dorme.
Romanian[ro]
Un mușchetar nu sărut și spune.
Russian[ru]
Мушкетер помалкивает о своих похождениях.
Slovenian[sl]
Mušketir se ne poljublja in ne govori.
Swedish[sv]
Det avslöjar inte en musketör.