Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens “versier” hulle hulle huis.
Amharic[am]
በመጨረሻም ቤታቸው በተለያዩ ነገሮች “ያጌጣል።”
Arabic[ar]
وأخيرا، «يُزخرَف» بيتهما.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang ilang balay “nadayandayanan.”
Czech[cs]
Nakonec svůj domov „ozdobí“.
German[de]
Schließlich ist das Heim „dekoriert“.
Greek[el]
Τελικά, «διακοσμούν» το σπίτι τους.
English[en]
Finally, their home is “decorated.”
Finnish[fi]
Lopuksi koti ”koristellaan”.
French[fr]
Vient enfin la “décoration”.
Croatian[hr]
Konačno, obavlja se “dekoracija” njihovog doma.
Hungarian[hu]
Végül pedig otthonuk „feldíszítése” következik.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, “dekorasionanda” ti umokda.
Italian[it]
Infine “decorano” la loro casa.
Japanese[ja]
最後に待っているのは“飾りつけ”です。
Korean[ko]
마지막으로, 집을 “장식”한다.
Macedonian[mk]
На крајот, нивниот дом е „украсен“.
Norwegian[nb]
Til slutt «dekorerer» de hjemmet sitt.
Dutch[nl]
Tot slot wordt hun woning „versierd”.
Portuguese[pt]
Por fim, seu lar é “decorado”.
Romanian[ro]
În sfîrşit, urmează „decorarea“ casei.
Slovak[sk]
Nakoniec si svoj domov „vyzdobia“.
Slovenian[sl]
Nazadnje je njun dom celo »okrašen«.
Serbian[sr]
Na kraju, njihov dom se „ukrašava“.
Swedish[sv]
Till sist ”dekorerar” man hemmet.
Swahili[sw]
Hatimaye, nyumba yao “hurembeshwa.”
Tagalog[tl]
Sa wakas, ang kanilang tahanan ay “pinalalamutian.”
Chinese[zh]
最后,锤头鹳会将鸟巢“粉饰”一番。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ikhaya labo “liyahlotshiswa.”