Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ على وشك فحص القلب قبل اكتشاف السفلس
Bulgarian[bg]
Щях да го тествам за сърдечен проблем преди сифилиса.
Czech[cs]
Já bych spíše otestovala srdeční tkáň než syfilis.
German[de]
Ich würde nach einem Herzproblem suchen, bevor wir mit Syphilis weitermachen.
Greek[el]
Θα έψαχνα για καρδιακό πρόβλημα, πριν από τη σύφιλη.
English[en]
I was about to test for a heart issue before the syphilis.
Finnish[fi]
Itse veikkasin sydänvikaa.
French[fr]
Et une malformation cardiaque?
Hebrew[he]
עמדתי לבדוק בעיית לב לפני נושא העגבת.
Croatian[hr]
Željela sam ga testirati na srčanu slabost prije sifilisa.
Hungarian[hu]
A szifilisz előtt meg akartam vizsgálni egy szívbetegségre.
Italian[it]
Stavo per fargli un esame cardiaco prima della sifilide.
Dutch[nl]
Ik ging op een hartaandoening testen voor de syfilis.
Polish[pl]
Miałam zrobić badanie na wadę serca jeszcze przed odkryciem kiły.
Portuguese[pt]
Eu ia fazer exames a problemas cardíacos antes da Sífilis.
Romanian[ro]
Aveam de gand sa-l testez pentru probleme la inima inainte de sifilis.
Russian[ru]
Я собиралась проверить проблемы в сердце до сифилиса.
Slovak[sk]
Pred syfilis som chcela testovať srdce.
Swedish[sv]
Jag tänkte testa för hjärt problem före syfilisen.
Turkish[tr]
Sifilizden önce kalp sorunlarını test ederdim.