Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На обекта трябва да се инсталират сеизмични измервателни прибори или да бъдат подобрени наличните такива.
Czech[cs]
Mělo by se nainstalovat nebo zlepšit seismické zařízení v areálu uvnitř jaderného zařízení.
Danish[da]
Seismiske instrumenter på installeres anlægget eller forbedres.
German[de]
In der Anlage sollten seismische Instrumente installiert bzw. nachgebessert werden.
Greek[el]
Σε κάθε ΠΗΣ πρέπει να είναι εγκατεστημένα σεισμογραφικά όργανα ή να βελτιωθούν τα υπάρχοντα.
English[en]
On-site seismic instrumentation should be installed or improved.
Spanish[es]
Debe instalarse o mejorarse la instrumentación sísmica in situ.
Estonian[et]
Tuleks paigaldada kohapealsed seismoloogiaaparaadid või neid tuleks täiustada.
Finnish[fi]
Laitosalueen seismiset laitteet olisi otettava käyttöön tai niitä olisi parannettava.
French[fr]
Il convient d’installer une instrumentation sismique in situ ou de l’améliorer.
Hungarian[hu]
Gondoskodni kell a helyszín szeizmológiai berendezésekkel való felszereltségéről vagy azok korszerűsítéséről.
Italian[it]
Installare o migliorare la strumentazione sismica in sito.
Lithuanian[lt]
Elektrinėse turėtų būti įrengti arba patobulinti seisminiai prietaisai.
Latvian[lv]
Būtu jāuzstāda vai jāuzlabo kodolspēkstacijā uzstādītie seismiskie instrumenti.
Maltese[mt]
L-istrumentazzjoni sismika fuq is-sit għandha tiġi installata jew imtejba.
Dutch[nl]
Op de locatie moet aardbevingsdetectieapparatuur worden geïnstalleerd of vernieuwd.
Polish[pl]
Należy zamontować lub zmodernizować przyrządy do pomiaru aktywności sejsmicznej wykorzystywane na miejscu.
Portuguese[pt]
Devem ser instalados ou melhorados instrumentos sísmicos no local.
Romanian[ro]
Trebuie instalate instrumente pentru măsurători seismice la fața locului sau instrumentele existente trebuie îmbunătățite.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby bolo na mieste elektrárne nainštalované, prípadne zlepšené seizmické prístrojové vybavenie.
Slovenian[sl]
Seizmična instrumentacija bi morala biti nameščena na samih lokacijah elektrarn oziroma izboljšana.
Swedish[sv]
Seismiska instrument på plats bör installeras eller förbättras.