Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem tu, abych vás nudila nějakými korporátními průpovídkami, jako by to udělala má sestra.
Danish[da]
Jeg skal ikke trætte jer med en salgstale, som min kedelige søster måske havde gjort.
English[en]
I'm not here to put you to sleep with some corporate speech like my boring sister might have.
Spanish[es]
No voy a aburrirlos con un discurso empresarial como haría mi aburrida hermana.
Hindi[hi]
मैं अपनी बहन की तरह कोई उबाऊ भाषण देकर आपको सुलाऊँगी नहीं ।
Croatian[hr]
Neću vas uspavati govorom u korist kompanije, kakav bi moja sestra održala.
Indonesian[id]
Aku tak akan melantur dengan pidato perusahaan membosankan seperti saudariku.
Italian[it]
Non vi farò addormentare con un noioso discorso aziendale come avrebbe fatto mia sorella.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke kjede dere med forretningssnakk som den kjedelige søsteren min kunne gjort.
Dutch[nl]
Ik breng jullie niet in slaap... met een toespraak die mijn saaie zus zou houden.
Portuguese[pt]
Não vos adormecerei com um discurso empresarial, como a minha irmã chata pode ter feito.
Romanian[ro]
N-am venit să vă adorm cu discursuri corporatiste, ca plictisitoarea de soră-mea.
Serbian[sr]
Нећу вас успавати говором у корист компаније, какав би моја сестра одржала.
Thai[th]
ด้วยสุนทรพจน์ขององค์กรอย่างที่ พี่สาวผู้น่าเบื่อของฉันอาจทํา
Turkish[tr]
Sıkıcı kız kardeşim gibi şirket konuşmalarıyla uykunuzu getirmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không làm các bạn buồn ngủ với bài phát biểu như của bà chị gái buồn tẻ của tôi đâu.