Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" Det i artikel 1 , stk . 2 , naevnte tilskud udbetales til de appelsin - og mandarinproducenter , der har landbrug som hovederhverv , paa betingelse af at :
German[de]
"Die in Artikel 1 Absatz 2 genannte Beihilfe wird den im Hauptberuf als Landwirt tätigen Apfelsinen- oder Mandarinenerzeugern unter der Voraussetzung gezahlt, daß - das Einkommen aus ihrem Betrieb das Einkommen aus vier Hektar Apfelsinen- oder Mandarinenabaufläche nicht übersteigt;
Greek[el]
«Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 καταβάλλεται στους ασκούντες γεωργική εκμετάλλευση κατά κύριο επάγγελμα, στους παραγωγούς πορτοκαλιών και μανδαρινιών υπό τον όρο ότι:
English[en]
"The aid referred to in Article 1 (2) shall be paid to growers for whom oranges and mandarins are their main crop, on condition that: - the income derived from their holding does not exceed the income derived from four hectares of orange and mandarin trees,
Finnish[fi]
"Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tukea maksetaan appelsiineja ja mandariineja tuottaville päätoimisille maatalousyrittäjille edellyttäen, että:
French[fr]
«L'aide visée à l'article 1er paragraphe 2 est versée aux exploitants agricoles à titre principal, producteurs d'oranges et de mandarines, à condition que: - le revenu qu'ils tirent de leur exploitation ne dépasse pas le revenu tiré de quatre hectares d'orangers et de mandariniers,
Italian[it]
« L ' aiuto di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , viene versato agli agricoltori a titolo principale , produttori di arance e mandarini , a condizione che :
Dutch[nl]
" De in artikel 1 , lid 2 , bedoelde steun wordt uitbetaald aan ondernemers die de landbouw als hoofdberoep hebben en sinaasappelen en mandarijnen verbouwen , op voorwaarde dat :
Swedish[sv]
"Det stöd som avses i artikel 1.2 skall betalas ut till apelsin- och mandarinodlare som har jordbruk som sin huvudsakliga sysselsättning under förutsättning att