Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die programrede “Verbly Jehovah se hart deur onkreukbaarheid te handhaaf”, was op Spreuke 27:11 gebaseer.
Czech[cs]
Klíčová přednáška „Potěšte Jehovovo srdce tím, že zachováváte ryzost“ byla založena na Přísloví 27:11.
Danish[da]
Foredraget over stævnets tema, „Glæd Jehovas hjerte ved at bevare din uangribelighed“, var bygget over Ordsprogene 27:11.
German[de]
Der Schlüsselvortrag, „Erfreue das Herz Jehovas, indem du die Lauterkeit bewahrst“, stützte sich auf Sprüche 27:11.
Greek[el]
Η βασική ομιλία, «Ευφραίνετε την Καρδιά του Ιεχωβά Κρατώντας Ακεραιότητα», βασιζόταν στο εδάφιο Παροιμίαι 27:11.
English[en]
The keynote address, “Gladden Jehovah’s Heart by Keeping Integrity,” was based on Proverbs 27:11.
Spanish[es]
El discurso clave, “Alegremos el corazón de Jehová manteniendo nuestra integridad”, estuvo basado en Proverbios 27:11.
Finnish[fi]
Avainpuheen aihe ”Ilahduta Jehovan sydän säilyttämällä nuhteettomuus” perustui Sananlaskujen 27:11:een.
French[fr]
Le discours-clé “Réjouissez le cœur de Jéhovah en restant intègres” était basé sur Proverbes 27:11.
Hiligaynon[hil]
Ang keynote address, “Pahalipaya ang Tagipusuon ni Jehova Paagi sa Paghupot sing Integridad,” ginpasad sa Hulubaton 27:11.
Italian[it]
Il discorso chiave, “Rallegriamo il cuore di Geova mantenendo l’integrità”, si basava su Proverbi 27:11.
Japanese[ja]
「忠誠を保つことにより,エホバの心を喜ばせなさい」という題の基調をなす話は,箴言 27章11節に基づいたもので,神の言葉という宝の蔵を掘り下げ,次のような宝石を取り出しました。『
Korean[ko]
기조 연설인 “충절을 고수함으로 여호와의 마음을 기쁘시게 함”은 잠언 27:11에 기초한 것이었다.
Malagasy[mg]
Ny lahateny fototra hoe “Ampifalio ny fon’i Jehovah amin’ny tsy fivadihana hatrany” dia nifototra tamin’ny Ohabolana 27:11.
Norwegian[nb]
Den talen som utdypet stevnets tema, «Gled Jehovas hjerte ved å bevare din ulastelighet», var basert på Ordspråkene 27: 11 (EN).
Dutch[nl]
De thematoespraak, „Verblijd Jehovah’s hart door je rechtschapenheid te bewaren”, was gebaseerd op Spreuken 27:11.
Polish[pl]
Przemówienie kluczowe na temat „Radowania serca Jehowy zachowywaniem prawości” było oparte na wersecie z Księgi Przysłów 27:11.
Portuguese[pt]
O discurso básico: “Alegre o Coração de Jeová por Manter a Integridade”, baseava-se em Provérbios 27:11.
Swedish[sv]
Talet över sammankomstens tema, ”Gläd Jehovas hjärta genom att bevara din ostrafflighet”, var grundat på Ordspråksboken 27:11.
Tagalog[tl]
Ang tampok na pahayag, “Pagalakin ang Puso ni Jehova sa Pamamagitan ng Pananatiling Tapat,” ay batay sa Kawikaan 27:11.
Chinese[zh]
“紧守忠诚使耶和华的心欢喜”这个主旨演讲以箴言27:11为主要的根据。
Zulu[zu]
Inkulumo eyisihluthulelo ethi, “Jabulisa Inhliziyo KaJehova Ngokugcina Ubuqotho,” yayisekelwe kuzAga 27:11.