Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيتـا " أخبرى الطبيب " شاملـى " أن يودع " صديقى القديم, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Вита помоли д-р Чамли да каже довиждане на приятеля ми вместо мен.
Czech[cs]
Veto, řekni doktoru Chumleymu, aby za mě řekl sbohem tomu starému kamarádovi, ano?
German[de]
Veta, sag bitte Dr. Chumley, er möchte dem alten Knaben auf Wiedersehen von mir sagen.
Greek[el]
Βίτα, πες σε παρακαλώ στον Δρα Τσάμλι, ν'αποχαιρετήσει εκ μέρους μου το φιλαράκι.
English[en]
Veta, you tell Dr. Chumley to say good-bye to the old fellow for me, will you?
Spanish[es]
Veta, dile al Dr. Chumley que se despida de mi amigo por mí, ¿quieres?
Finnish[fi]
Veta, sano Chumleylle, että hyvästelee sen vanhan kaverin minun puolestani.
French[fr]
Veta, dis au docteur Chumley de lui dire au revoir de ma part!
Croatian[hr]
Veta, reci dr. Chumleyju da se pozdravi s mojim starim prijateljem.
Hungarian[hu]
Veta, megmondanád Dr. Chumley-nak, hogy köszönjön el a nevemben is tőle?
Italian[it]
Veta, vuoi dire al dott. Chumley di salutare il mio amico da parte mia?
Polish[pl]
Veta, powiedz doktorowi Chumley'owi, żeby pożegnał ode mnie mojego starego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Veta, peça ao Dr. Chumley para se despedir por mim do velho amigo.
Romanian[ro]
Veta, spune-i doctorului Chumley să-şi ia rămas bun pentru mine acestui prieten al meu, te rog?
Russian[ru]
Вита, скажешь доктору Чамли, чтобы он попрощался за меня с моим старым другом?
Slovak[sk]
Veta, povedz doktorovi Chumleymu nech sa za mňa rozlúči so starým kamošom, dobre?
Slovenian[sl]
Povej dr. Chumleyju, naj se poslovi od njega v mojem imenu.
Swedish[sv]
Veta, ber du dr Chumley att säga adjö till Harvey åt mig?
Turkish[tr]
Veta, Dr. Chumley'e söyle, eski dostuma benim için Allahaısmarladık desin.