Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се нуждае от операция на апендицита, ще е нужен подписа ми.
Bosnian[bs]
Da mora da se operira, trebao bi vam moj potpis.
Danish[da]
Før en blindtarmsoperation skulle I have min godkendelse, ikke?
German[de]
Bei einer Operation müsste ich für sie unterschreiben.
English[en]
If she had to undergo an appendectomy, then you had my signature is required for the operation.
Spanish[es]
Si necesitara una apendicetomía, necesitaría mi firma, ¿verdad?
Estonian[et]
Kui ta vajab umbsoole eemaldamist, pean ma allkirjastama?
Persian[fa]
اگر او بود تا تحت عمل آپاندکتومی ، سپس شما تا به حال امضای من را برای عملیات مورد نیاز است.
Croatian[hr]
Da mora da se operira, trebao bi vam moj potpis.
Hungarian[hu]
Ha mondjuk meg kéne műteni, ahhoz is az aláírásom kell, igaz?
Dutch[nl]
Als ze een appendectomie moest ondergaan, dan... had u mijn handtekening nodig voor de operatie.
Portuguese[pt]
Se precisar de apendicectomia, preciso assinar pela cirurgia.
Romanian[ro]
Dacă ar avea nevoie de apendictomie, aţi avea nevoie de semnătura mea.
Slovenian[sl]
Za operacijo potrebuje moj podpis.
Swedish[sv]
Om hon behövt en blindtarmsoperation, så hade ni behövt mitt godkännande.
Turkish[tr]
Ameliyata girecek olsa benden izin istersiniz, değil mi?