Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакваш да има пожар или си отишъл да се повъртиш на кола им?
Bosnian[bs]
Ti očekuješ požar, ili se samo nadaš da će ti dozvoliti da se penješ i spuštaš niz njihovu šipku?
Czech[cs]
Čekáš, že bude hořet, nebo jsi doufal, že si sjedeš po tý tyči?
German[de]
Erwartest du einen Brand, oder möchtest du nur ihre Stange rauf - und runterrutschen?
Greek[el]
Περιμένεις φωτιά, ή ελπίζεις να γλιστρήσεις στον πυροσβεστικό τους στύλο;
English[en]
You're expecting a fire, or you just hoping to slide up and down on their pole?
Finnish[fi]
Odotatko tulipaloa vai haluaisitko vain liukua paalua pitkin?
French[fr]
Tu prévois un incendie ou tu espères t'éclater sur leur poteau?
Hebrew[he]
אתה מצפה לשרפה, או אתה סתם רוצה להחליק על המוט שלהם?
Hungarian[hu]
Tűzre számítasz, vagy csak fel-le akartál csúszkálni a rúdjukon?
Italian[it]
Ti aspetti un incendio, oppure speri soltanto di scivolare su e giu'per il loro palo?
Norwegian[nb]
Forventer du en brann eller håper du på å få skli på stangen deres?
Dutch[nl]
Verwacht je een vuur of hoop je dat ze op een neer glijden op hun paal?
Polish[pl]
Oczekujesz pożaru, czy chcesz się wkupić?
Portuguese[pt]
Você está esperando um incêndio, ou apenas subir e descer pelo mastro deles?
Romanian[ro]
Aştepţi să izbucnească un incediu, sau sperai să aluneci pe bara lor?
Slovenian[sl]
Pričakuješ požar ali bi se rad spustil po njihovem drogu?
Serbian[sr]
Ti očekuješ požar, ili se samo nadaš da će ti dozvoliti da se penješ i spuštaš niz njihovu šipku?
Turkish[tr]
Yangın mı bekliyorsun, yoksa onların direğinde aşağı yukarı oynamayı mı umuyorsun?