Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê: “Deesdae sien ons dit baie, en glo my, dit is skrikwekkend.
Arabic[ar]
فهو يقول: «نرى اليوم الكثير من الاشخاص البدناء الذين يصابون بالداء السكري، وما نراه مخيف حقا.
Cebuano[ceb]
Matod niya: “Daghan kamig nakita nga mga kaso niini karon, ug sa tinuoray lang, makalilisang kini.
Czech[cs]
Říká: „Vidíme to zcela běžně, a věřte mi, je to velmi zneklidňující.
Danish[da]
Han siger: „Vi ser det igen og igen nu, og tro mig, det er skræmmende.
German[de]
Er erklärte: „Wir werden jetzt ständig damit konfrontiert, und es macht uns wirklich Angst.
Greek[el]
Ο ίδιος λέει: «Το βλέπουμε να συμβαίνει συνεχώς τώρα, και πιστέψτε με, είναι φοβερό.
English[en]
He says: “We are seeing it all the time now, and believe me, it is frightening.
Spanish[es]
“Cada vez tenemos más casos y, créanme, da miedo —señala—.
Estonian[et]
Ta ütleb: „Praegu võime näha seda kogu aeg, ja uskuge mind, see on hirmuäratav.
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Sitä näkee nyt paljon, ja se on todella pelottavaa.
Hebrew[he]
הוא מסביר: ”אנחנו רואים זאת כל הזמן, ותאמין לי, זה מאוד מפחיד.
Hiligaynon[hil]
Sia nagsiling: “Pirme naton ini karon makita, kag makakulugmat gid ini.
Croatian[hr]
On kaže: “S time se susrećemo svaki dan i, vjerujte mi, to je više nego strašno.
Hungarian[hu]
Ezt mondja: „Rengeteg ilyen esettel van dolgunk, és higgyék el nekem, ez ijesztő.
Indonesian[id]
Ia mengatakan, ”Kami terus-terusan melihatnya, dan itu benar-benar menakutkan.
Igbo[ig]
Ọ na-ekwu, sị: “Anyị na-ahụzi ya mgbe nile, n’ezie, ọ na-eyi egwu.
Iloko[ilo]
Kunana: “Kanayonen a makitkitatayo, ken patiendak, nakaam-amak dayta.
Italian[it]
Egli dice: “È qualcosa che ora vediamo di continuo e, credetemi, è spaventoso.
Lithuanian[lt]
numerį.) Jis sako: „Su šita bėda susiduriame nuolat ir, patikėkit, tai baugina.
Latvian[lv]
Viņš saka: ”Mēs to redzam visu laiku, un, ticiet man, tas ir briesmīgi.
Burmese[my]
သူက ဤသို့ဆို၏– “အခု အဲ့ဒီရောဂါကို တစ်ချိန်လုံးပဲ ကျွန်တော်တို့တွေ့ မြင်နေရပါတယ်၊
Norwegian[nb]
Han sier: «Vi ser det hele tiden nå, og tro meg, det er skremmende.
Dutch[nl]
Hij zegt: „We zien het nu steeds weer en geloof me, het is beangstigend.
Nyanja[ny]
Iye anati: “Zimenezi tikuziona nthaŵi zonse tsopano, ndipo kunena zoona, n’zochititsa mantha.
Papiamento[pap]
El a bisa: “Awor nos ta mira esei tur ora, i kere mi, ta un kos spantoso.
Portuguese[pt]
Ele diz: “Estamos vendo isso acontecer todo o tempo, e acreditem-me, é assustador.
Romanian[ro]
Iată ce spune el: „Întâlnim la tot pasul astfel de cazuri şi, credeţi-mă, e înfricoşător.
Russian[ru]
Вот что он говорит: «Мы сталкиваемся с этим постоянно, и, честное слово, это приводит в ужас.
Slovak[sk]
Hovorí: „Vidíme to pomerne často a verte mi, je to desivé.
Slovenian[sl]
Takole pravi: »Sedaj se nenehno srečujemo z njo in verjemite mi, da je strašljivo.
Samoan[sm]
Na faapea mai o ia: “O lea ua oo nei i ai, ma o se tulaga e matuā popole ai lava.
Shona[sn]
Anoti: “Tiri kugara tichizviona, uye chokwadi, zvinotyisa chaizvo.
Albanian[sq]
Ai thotë: «Është diçka që sot po e vërejmë gjithnjë, dhe më besoni, është vërtet frikësuese.
Serbian[sr]
On kaže: „Stalno se susrećemo s tim, i verujte mi, zastrašujuće je.
Southern Sotho[st]
O re: “Re bona sena se etsahala nako le nako, ’me ka sebele sea tšosa.
Swedish[sv]
Han säger: ”Vi ser det hela tiden nu, och tro mig, det är skrämmande.
Swahili[sw]
Anasema hivi: “Tunaona wengi wakiugua ugonjwa huo siku hizi, na inaogopesha sana.
Congo Swahili[swc]
Anasema hivi: “Tunaona wengi wakiugua ugonjwa huo siku hizi, na inaogopesha sana.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Palagi na kaming nakakakita ng ganitong kaso ngayon, at maniwala kayo, talagang nakatatakot ito.
Tswana[tn]
A re: “Jaanong re bona bothata jono ka dinako tsotlhe, mme ke a go bolelela, bo a tshosa.
Tongan[to]
‘Okú ne pehē: “ ‘Oku tau sio ki ai he taimi kotoa pē he taimí ni, pea tui mai kiate au, ‘oku fakamanavahē.
Turkish[tr]
O şunları söylüyor: “Bu hastalık günümüzde çok yaygınlaştı ve inanın ki oldukça da korkutucu bir hastalık.
Tsonga[ts]
U ri: “Sweswo hi swi vona nkarhi hinkwawo, naswona a hi ku chavisa ka swona.
Ukrainian[uk]
Він каже: «Сьогодні ми постійно стикаємося з такими випадками, і повірте, це просто жахає.
Xhosa[xh]
Uthi: “Sixhaphake ngeyona ndlela ngoku yaye soyikisa ngokwenene.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Ní báyìí o, gbogbo ìgbà là ń rí wọn, àní sẹ́, ó ń bani lẹ́rù.
Zulu[zu]
Uthi: “Manje sikubona njalo lokhu, futhi ngikholelwe uma ngithi kuyethusa.