Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لحظة كهذه يا ( بلات ) أشعر بمتعة كبيرة
Bulgarian[bg]
А сега, Плат, изпитвам голяма наслада.
Bangla[bn]
এই মুহূর্তে, প্ল্যাট, আমি অনেক খুশি ।
Czech[cs]
V tuhle chvíli, Platte, je mi velkým potěšením.
Danish[da]
Og lige nu, Platt, føler jeg den største vellyst.
German[de]
Im Augenblick, Platt, empfinde ich großes Vergnügen.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, Πλατ, νιώθω μεγάλη ευχαρίστηση.
English[en]
At the moment, Platt, I'm of great pleasure.
Spanish[es]
En este momento, Platt, estoy lleno de placer.
Estonian[et]
Praegu, Platt, olen ma väga rahulolev.
Persian[fa]
، " فعلاً ، " پلت. خيلي سرحالم
Finnish[fi]
Tämä huvittaa minua suuresti.
French[fr]
En ce moment, Platt, j'en retire un plaisir immense.
Hebrew[he]
וכרגע, פלאט, אני מרוצה מאוד.
Croatian[hr]
U ovom sam trenutku, Platte, odličnog raspoloženja.
Hungarian[hu]
Jelenleg Platt, én pont ezt akarom csinálni.
Indonesian[id]
Saat ini, Platt, aku sangat senang.
Icelandic[is]
Í augnablikinu er ég ađ skemmta mér vel.
Italian[it]
Al momento, Platt, sono ricolmo di piacere.
Japanese[ja]
今 の ところ 最高 の 気分 だ
Macedonian[mk]
Во овој момент, Плат јас сум во големо задоволство.
Malayalam[ml]
ഈ നിമിഷം, പ്ലാറ്റ്, ഞാനേറെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
Malay[ms]
Sekarang, Platt, saya sangat gembira.
Norwegian[nb]
Og akkurat nå, Platt, er jeg i godt humør.
Dutch[nl]
Op dit moment, Platt, vermaak ik mij opperbest.
Polish[pl]
A w tym, co robię, znajduję wielką przyjemność.
Portuguese[pt]
Neste momento, Platt, dá-me um grande prazer.
Romanian[ro]
Pe moment, Platt, mã încearcã o mare plãcere.
Russian[ru]
А сейчас, Платт, я очень доволен.
Slovak[sk]
A práve mi to, Platt, robí veľkú radosť.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, Plat... odlicnog sam raspoloženja.
Swedish[sv]
För ögonblicket, Platt, så känner jag mig tillfredsställd.
Turkish[tr]
Şu anda Platt, çok keyifliyim.