Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan goeie oordeel, die vermoë om probleme op te los, die beoefening van selfbeheersing en ander belangrike funksies van die verstand ernstig aantas.
Arabic[ar]
ويمكن ان يحدّ كثيرا من مقدرتكم على التمييز، مقدرتكم على حلّ المشاكل، ممارسة ضبط النفس، وغيرها من وظائف العقل المهمة.
Central Bikol[bcl]
Iyan makaeentremeter na marhay sa marahay na paghusgar, sa kakayahan na resolberan an mga problema, sa pagpopogol sa sadiri, asin sa iba pang mahalagang mga pagpunsionar kan isip.
Bemba[bem]
Kuti kwamucilikila nga nshi ukupingulapo bwino, ukulamuka kwa kupwisha amafya, ukuilama, ne mibombele yacindama imbi iya muntontonkanya.
Bulgarian[bg]
Той може сериозно да попречи на добрата ти преценка, на способността да разрешаваш проблеми, да упражняваш самоконтрол и други важни функции на ума.
Bangla[bn]
শাস্ত্র আমাদের পরামর্শ দেয়: “তুমি সূক্ষ্ম বুদ্ধি ও পরিণামদর্শিতা রক্ষা কর।
Cebuano[ceb]
Seryoso kining makabalda sa maayong panghukom, sa katakos sa pagsulbad sa mga suliran, sa pagpugong-sa-kaugalingon, ug ubang importanteng mga kalihokan sa hunahuna.
Czech[cs]
Může vážně omezovat soudnost, schopnost řešit problémy, projevovat sebeovládání a jiné důležité funkce naší mysli.
Danish[da]
Det kan i alvorlig grad hæmme ens gode dømmekraft, ens evne til at løse problemer, ens selvbeherskelse og andre vigtige funktioner i sindet.
German[de]
Übermäßiges Trinken kann ein gesundes Urteilsvermögen, die Fähigkeit, Probleme zu lösen, die Beherrschung seiner selbst und andere wichtige Funktionen des Sinnes stark beeinträchtigen.
Ewe[ee]
Ate ŋu agblẽ nu le nuŋububu nyui, le ŋutete si nàtsɔ akpɔ kuxiwo gbɔe ŋu, le wò ɖokuidziɖuɖu, kple susu ƒe dɔwɔwɔ vevi bubuwo ŋu.
Greek[el]
Μπορεί να εμποδίσει σε σοβαρό βαθμό την καλή κρίση, την ικανότητα για επίλυση προβλημάτων, την άσκηση αυτοσυγκράτησης και άλλες σπουδαίες λειτουργίες της διάνοιας.
English[en]
It can seriously interfere with good judgment, the ability to solve problems, the exercise of self-restraint, and other important functions of the mind.
Spanish[es]
Puede afectar seriamente el buen juicio, la capacidad de resolver problemas, el autodominio y otras funciones importantes de la mente.
Estonian[et]
See võib tõsiselt häirida head otsustusvõimet, probleemide lahendamise võimet, enesevalitsemist ja muid tähtsaid ajutalitlusi.
Finnish[fi]
Se voi vaikuttaa erittäin haitallisesti arvostelukykyyn, kykyyn ratkaista ongelmia, itsehillinnän harjoittamiseen ja muihin tärkeisiin mielentoimintoihin.
French[fr]
Votre bon sens, votre capacité à résoudre les problèmes, ainsi que votre maîtrise de soi et d’autres importantes fonctions de l’esprit s’en ressentiront gravement.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ egba jwɛŋmɔ kpakpa, nyɛmɔ ni akɛtaoɔ naagbai anaa tsabaa, henɔyeli, kɛ jwɛŋmɔ lɛ nitsumɔi krokomɛi ni he hiaa lɛ anaa waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
यह अच्छी सूझ-बूझ, समस्याओं को सुलझाने की क्षमता, ख़ुद पर क़ाबू रखने, और मस्तिष्क के अन्य महत्त्वपूर्ण कार्यों में गंभीर रूप से बाधा डाल सकता है।
Hiligaynon[hil]
Makaupang gid ini sa maayong pagdesisyon, sa ikasarang sa paglubad sang mga problema, sa pagpakita sing pagpugong sa kaugalingon, kag sa iban pa importante nga mga pagpanghikot sang hunahuna.
Croatian[hr]
Ono može ozbiljno narušiti tvoju sposobnost dobrog prosuđivanja, sposobnost rješavanja problema, iskazivanje samosvladavanja i druge važne umne funkcije.
Hungarian[hu]
Alaposan gátolhatja, hogy jó ítélőképességet, problémamegoldó képességet és önmegtartóztatást gyakoroljunk, valamint gátolhatja az elme más, fontos működési területeit.
Indonesian[id]
Itu dapat dengan serius mengganggu pertimbangan yang baik, kemampuan memecahkan masalah, menjalankan pengekangan diri, dan fungsi-fungsi penting lainnya dari pikiran.
Iloko[ilo]
Mabalin a nakaro ti panangtubengna iti nasimbeng a panagpampanunot, ti abilidad a mangrisut kadagiti parikut, ti panagparbeng, ken dadduma pay a napapateg a pakausaran ti isip.
Italian[it]
Può ostacolare seriamente il buon senso, la capacità di risolvere problemi, l’esercizio della padronanza di sé e altre importanti funzioni della mente.
Japanese[ja]
アルコールは健全な判断力,問題を解決する能力,自己抑制を働かせること,またその他,思いの重要な働きをひどく妨げることがあります。 聖書はこう訓戒しています。「
Korean[ko]
알코올은 훌륭한 판단력, 문제 해결 능력, 자제력 그리고 그 밖의 중요한 정신 기능들에 심각한 지장을 줄 수 있습니다. 성경은 우리에게 이렇게 훈계합니다.
Lithuanian[lt]
Alkoholis gali labai trukdyti blaiviai mąstyti, gali mažinti sugebėjimą spręsti problemas, trukdyti susivaldyti ir slopinti kitas svarbias proto funkcijas.
Latvian[lv]
Tas var ļoti negatīvi ietekmēt spriešanas spējas un spēju atrisināt problēmas, cilvēkam var būt grūti savaldīties, un viņam var tikt traucētas citas svarīgas smadzeņu funkcijas.
Malagasy[mg]
Afaka manembantsembana be ny fahaiza-mitsara zavatra, ny fahaiza-mamaha olana, sy ny fanehoana fifehezan-tsaina ary ny fiasan’ny saina sarobidy hafa, izy io.
Macedonian[mk]
Тоа може сериозно да се вмеша во твоето добро просудување, способноста да решаваш проблеми, вежбањето самосовладување и во други важни функции на умот.
Marathi[mr]
योग्य निर्णय घेणे, समस्या निवारण करण्याची क्षमता, आत्मसंयमन बाळगणे आणि मनाच्या इतर कार्यांत मद्याच्या अतिरेकामुळे गंभीर व्यत्यय येऊ शकतो.
Burmese[my]
ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းနိုင်သည့်စွမ်းရည်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် အခြားအရေးကြီးသော စိတ်၏လုပ်ဆောင်ချက်များကို အကြီးအကျယ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Han kan også få vanskeligheter med å vise god dømmekraft, løse problemer, øve selvkontroll og få andre viktige trekk ved sinnet til å fungere som de skal.
Dutch[nl]
Het kan ernstig afbreuk doen aan een goed oordeel, het vermogen problemen op te lossen, het oefenen van zelfbeheersing en andere belangrijke functies van het verstand.
Northern Sotho[nso]
Go ka šitišana o šoro le kahlolo e botse, bokgoni bja go rarolla mathata, go bontšha boitshwaro le mediro e mengwe e bohlokwa ya monagano.
Nyanja[ny]
Ukhoza kudodometsa kwambiri kuweruza kwabwino, nzeru yothetsera mavuto, kudziletsa, ndi ntchito zina zofunika za maganizo.
Polish[pl]
Wpływa wyjątkowo niekorzystnie na zdrowy osąd, umiejętność rozwiązywania problemów, powściągliwość i inne ważne czynności umysłowe.
Portuguese[pt]
Pode interferir seriamente no uso de bom juízo, na capacidade de resolver problemas, no exercício do autodomínio e em outras funções importantes da mente.
Romanian[ro]
El poate afecta în mod grav judecata sănătoasă, capacitatea de a rezolva problemele, exercitarea stăpânirii de sine, precum şi alte funcţii importante ale minţii.
Russian[ru]
Это может сильно сказываться на рассудительности, способности решать проблемы, сдержанности и на других важных проявлениях разума.
Slovak[sk]
Alkohol môže vážne narušiť zdravý úsudok, schopnosť riešiť problémy, schopnosť prejavovať sebaovládanie a ďalšie dôležité funkcie mysle.
Slovenian[sl]
Hudo lahko moti vašo dobro presojo, sposobnost reševanja težav, samoobvladovanje in druge pomembne mišljenjske dejavnosti.
Samoan[sm]
O le a matuā afaina loloto ai le faia o ni filifiliga lelei, le tomai e faaleleia ai faafitauli, le faatinoina o le pulea totino, ma isi faagaoioiga tāua o le mafaufau.
Albanian[sq]
Mund të trazojë seriozisht gjykimin e mirë, aftësinë për të zgjidhur problemet, ushtrimin e vetëpërmbajtjes dhe funksione të tjera të rëndësishme të mendjes.
Serbian[sr]
Ono ozbiljno može remetiti dobro rasuđivanje, sposobnost rešavanja problema, ispoljavanja uzdržavanja i drugih važnih funkcija uma.
Southern Sotho[st]
Ho ka sitisa ka ho teba kahlolo e molemo, matla a ho rarolla mathata, ho sebelisa boitšoaro le mesebetsi e meng ea bohlokoa ea kelello.
Swedish[sv]
Det kan allvarligt skada hennes goda omdöme, hennes förmåga att lösa problem, hennes förmåga att utöva självbehärskning och andra viktiga sinnesfunktioner.
Swahili[sw]
Kwaweza kuingilia kwa uzito uamuzi mzuri, uwezo wa kutatua matatizo, kudhihirisha hali ya kujizuia, na utendaji mwingine mbalimbali wa maana wa akilini.
Tamil[ta]
சரியானத் தீர்மானங்கள் செய்வதற்கும், பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கும் திறமைக்கும், தற்கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கும், மனதின் மற்ற முக்கியமான இயக்கங்களுக்கும் இது வினைமையான இடையூறு உண்டாக்கலாம்.
Telugu[te]
అది తప్పకుండా మంచి నిర్ణయాన్ని తీసుకునే సామర్థ్యానికి, సమస్యలను పరిష్కరించే సామర్థ్యానికి, ఆత్మ నియంత్రణకు, మెదడు యొక్క ప్రాముఖ్యమైన మరితర ప్రక్రియలకు తీవ్రంగా ఆటంకం కలిగించగలదు.
Thai[th]
มัน อาจ รบกวน จน เป็น อันตราย ต่อ การ วินิจฉัย ที่ ดี, ต่อ ความ สามารถ ใน การ แก้ ปัญหา, ต่อ การ ยับยั้ง ตน เอง, และ ต่อ การ ปฏิบัติ งาน อย่าง อื่น ที่ สําคัญ ของ จิตใจ.
Tagalog[tl]
Ito ay lubhang makahahadlang sa tamang paghatol, sa kakayahang lumutas ng mga suliranin, sa pagpipigil-sa-sarili, at sa iba pang mahahalagang kakayahan ng isip.
Tswana[tn]
Go ka go kgoreletsa tota go dira tshwetso e e siameng, go kgona go rarabolola mathata, go ikgapa, le ditiro tse dingwe tse di botlhokwa tse tlhaloganyo e di dirang.
Tok Pisin[tpi]
Dring inap mekim na man i no inap skelim gut ol samting, stretim gut ol hevi, bosim gut skin, na i pasim sampela narapela bikpela wok bilong tingting.
Turkish[tr]
Yargı yetisinin iyi kullanımını, sorunları çözme yeteneğini, özdenetimin uygulanmasını ve zihnin diğer fonksiyonlarının çalışmasını ciddiyetle engelleyebilir.
Tsonga[ts]
Swi nga kavanyeta matimba ni langutelo lerinene, vuswikoti bya ku tlhantlha swiphiqo, vuswikoti bya ku tikhoma ni matirhelo man’wana ya nkoka ya miehleketo.
Twi[tw]
Ebetumi anya atɛmpa, nsɛnnennen ho dwumadi, ahosodi a obi benya, ne adwene no dwumadi foforo a ɛho hia so nkɛntɛnso bɔne.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e haafifi ino roa i te mana‘o maitai, te neheneheraa e faaafaro i te mau fifi, te haavîraa ia ’na iho, e te tahi atu mau ohipa faufaa o te feruriraa.
Ukrainian[uk]
Надмірне вживання алкогольних напоїв робить людину нерозсудливою, неспроможною вирішувати проблеми й нестриманою; воно також шкодить іншим важливим функціям мозку.
Wallisian[wls]
Pea ʼe feala ke ina pulihi te agapoto, mo te fealagia ke fakatokatoka te ʼu fihifihia, mo te maʼuliʼi ʼo te aga lolomi, pea mo te tahi ʼu fealagia maʼuhiga ʼo te ʼatamai.
Xhosa[xh]
Kusenokubudodobalisa ngokunzulu ubuchule bakho bokwenza izigqibo ezilungileyo, bokucombulula iingxaki, bokuqhelisela ukuzeyisa neminye imisebenzi ebalulekileyo yengqondo.
Yoruba[yo]
Ó lè nípa gidigidi lórí ríronú lọ́nà yíyè kooro, agbára láti yanjú ìṣòro, lílo ìkóra-ẹni-níjàánu, àti àwọn iṣẹ́ pàtàkì míràn tí èrò inú ń ṣe.
Chinese[zh]
酒精能削弱人的判断力、应付困难的能力、自制力,以及其他重要的思想功能。
Zulu[zu]
Kungaphazamisa ngezinga elikhulu ukwahlulela okuhle, ikhono lokuxazulula izinkinga, ukuzithiba, neminye imisebenzi ebalulekile eyenziwa ingqondo.