Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Балканите се отдалечават от ерата, когато демагози, хора от тайните служби и бандити печелеха от нарушаването на санкциите и трафика на хора, оръжие, цигари и наркотици, " се казва в доклада
Bosnian[bs]
" Balkan napušta doba kad su demagozi, tajna policija i razbojnici ostvarivali dobit od sankcija hapšenjem i švercom ljudi, oružja, cigareta i droga, " kaže se u izvještaju
Greek[el]
" Τα Βαλκάνια φεύγουν από μια εποχή όπου οι δημαγωγοί, η μυστική αστυνομία και οι νταήδες επωφελούνταν την επικρατούσα κατάσταση και διακινούσαν ανθρώπους, όπλα, τσιγάρα και ναρκωτικά ", ανέφερε η έκθεση
English[en]
" The Balkans is departing from an era when demagogues, secret police and thugs profited from sanctions busting and the smuggling of people, arms, cigarettes and drugs, " the report said
Croatian[hr]
" Balkan se udaljava od razdoblja u kojem su demagozi, tajna policija i razbojnici ostvarivali dobit od kršenja sankcija i krijumčarenja ljudi, oružja, cigareta i narkotika ", navodi se u izvješću
Macedonian[mk]
„ Балканот се оддалечува од времето кога демагозите, тајната полиција и насилниците профитираа од санкциите и шверцот со луѓе, оружје, цигари и дрога “, се вели во извештајот
Romanian[ro]
" Balcanii se îndepărtează de perioada în care demagogii, poliţia secretă şi hoţii profitau de pe urma neaplicării sancţiunilor şi contrabandei cu persoane, arme, ţigări şi droguri ", susţine raportul
Albanian[sq]
" Ballkani po largohet nga një epokë kur demagogët, policia sekrete dhe banditët përfitonin nga dështimet e sanksioneve dhe duke bërë kontrabandë me njerëz, armë, cigare dhe drogë, " tha raporti
Serbian[sr]
" Balkan se udaljava od ere u kojoj su demagozi, tajna policija i razbojnici profitirali od kršenja sankcija i krijumčarenja ljudi, oružja, cigareta i narkotika ", navodi se u izveštaju
Turkish[tr]
Raporda, " Balkanlar, demagoglar, gizli polis ve eşkıyaların uygulanan yaptırımlar ve insan, silah, sigara ve uyuşturucu kaçakçılığından kazanç sağladığı bir dönemden çıkıyor. " ifadesi yer alıyor