Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
zasedmé, vytvoření evropského mostu mezi lidmi a kulturami, a tedy posílení naší zahraniční politiky.
Danish[da]
For det syvende er der brug for at skabe en europæisk bro mellem folkeslag og kulturer og således styrke vores udenrigspolitik.
German[de]
siebentens die Schaffung einer europäischen Brücke zwischen Völkern und Kulturen und damit unsere Außenpolitik stärken.
Greek[el]
έβδομον, δημιουργία μιας Ευρώπης-γέφυρας μεταξύ λαών και πολιτισμών· ενδυνάμωση της εξωτερικής μας πολιτικής και δύναμης.
English[en]
seventhly, creating a European bridge between peoples and cultures, thus strengthening our foreign policy.
Spanish[es]
en séptimo lugar, la construcción en Europa de un puente de unión entre los pueblos y las culturas, y el consiguiente fortalecimiento de nuestra política exterior.
Estonian[et]
seitsmendaks, Euroopa silla loomine inimeste ja kultuuride vahel, tugevdades nii meie välispoliitikat.
Finnish[fi]
seitsemänneksi eurooppalaisen sillan luominen kansojen ja kulttuurien välille, millä vahvistetaan ulkopolitiikkaamme.
French[fr]
septièmement, jeter un pont entre les peuples et les cultures, renforçant ainsi notre politique étrangère.
Hungarian[hu]
hetedszer, meg kell teremtenünk a népek és kultúrák közötti európai hidat, ezáltal erősítve külpolitikánkat.
Italian[it]
settimo, creazione di un ponte europeo tra le persone e le culture, rafforzando così la nostra politica estera.
Lithuanian[lt]
Europos tiltų nutiesimą tarp žmonių ir kultūrų, taip stiprinant mūsų užsienio politiką.
Latvian[lv]
septītkārt, Eiropas tilta veidošanu starp tautām un kultūrām, tādējādi stiprinot mūsu ārpolitiku.
Dutch[nl]
ten zevende het slaan van een Europese brug tussen volken en culturen, waarmee we ons buitenlandbeleid versterken.
Polish[pl]
po siódme, stworzenie europejskiego pomostu łączącego ludy i kultury, co umocni nasza politykę zagraniczną.
Portuguese[pt]
em sétimo lugar, a criação de uma ponte europeia entre povos e culturas, reforçando assim a nossa política externa.
Slovak[sk]
po siedme, vytvorenie európskeho mosta medzi ľuďmi a kultúrami, a teda posilnenie našej zahraničnej politiky.
Swedish[sv]
För det sjunde skapandet av en europeisk bro mellan folk och kulturer för att stärka vår utrikespolitik.